الدخان ٣٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاهُمَا|خَلَقْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاهُمَا|خَلَقْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما آن دو را جز به حق نیافریدیم ولی بیشترشان نمیدانند. | |-|صادقی تهرانی=ما آن دو را جز به حق نیافریدیم ولی بیشترشان نمیدانند. | ||
|-|معزی=نیافریدیمشان جز به حقّ و لیکن بیشتر ایشان نمیدانند | |-|معزی=نیافریدیمشان جز به حقّ و لیکن بیشتر ایشان نمیدانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We created them only for a specific purpose, but most of them do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الدخان ٣٨ | بعدی = الدخان ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الدخان ٣٨ | بعدی = الدخان ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:ارزشمندى خلقت آسمان ها]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:هدفدارى خلقت آسمان ها]][[رده:جهل به ارزشمندى آفرینش]][[رده:جهل به حقانیت آفرینش]][[رده:منشأ جهان بینى غلط]][[رده:آثار جهل]][[رده:ارزشمندى خلقت زمین]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:هدفدارى خلقت زمین]][[رده:منشأ عقیده باطل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:مشرکان حق ناپذیر]][[رده:مشرکان لجوج]][[رده:دلایل معاد]][[رده:عوامل تکذیب معاد]][[رده:مکذبان معاد]] | [[رده:ارزشمندى خلقت آسمان ها]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:هدفدارى خلقت آسمان ها]][[رده:جهل به ارزشمندى آفرینش]][[رده:جهل به حقانیت آفرینش]][[رده:منشأ جهان بینى غلط]][[رده:آثار جهل]][[رده:ارزشمندى خلقت زمین]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:هدفدارى خلقت زمین]][[رده:منشأ عقیده باطل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:مشرکان حق ناپذیر]][[رده:مشرکان لجوج]][[رده:دلایل معاد]][[رده:عوامل تکذیب معاد]][[رده:مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره دخان,دخان 39,مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ,ارزشمندى خلقت آسمان ها,حقانیت خلقت آسمان ها,هدفدارى خلقت آسمان ها,جهل به ارزشمندى آفرینش,جهل به حقانیت آفرینش,منشأ جهان بینى غلط,آثار جهل,ارزشمندى خلقت زمین,حقانیت خلقت زمین,هدفدارى خلقت زمین,منشأ عقیده باطل,آثار عمل ناپسند,مشرکان حق ناپذیر,مشرکان لجوج,دلایل معاد,عوامل تکذیب معاد,مکذبان معاد,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
