الدخان ٣١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَالِيا|عَالِياً]] [[کلمه غیر ربط::عَالِيا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْرِفِين|الْمُسْرِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْرِفِين| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَالِيا|عَالِياً]] [[کلمه غیر ربط::عَالِيا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْرِفِين|الْمُسْرِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْرِفِين| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ کَانَ عَالِياً مِنَ الْمُسْرِفِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از (دستِ) فرعون که بیامان سرآمدی از اسرافگران بود. | |-|صادقی تهرانی=از (دستِ) فرعون که بیامان سرآمدی از اسرافگران بود. | ||
|-|معزی=از فرعون که او بود همانا گردنفرازی از فزونیجویان | |-|معزی=از فرعون که او بود همانا گردنفرازی از فزونیجویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">From Pharaoh. He was a transgressing tyrant. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الدخان ٣٠ | بعدی = الدخان ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الدخان ٣٠ | بعدی = الدخان ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:سرزنش اسراف]][[رده:سرزنش برترى طلبى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:عوامل استثمار بنى اسرائیل]][[رده:عوامل تحقیر بنى اسرائیل]][[رده:منشأ گرفتارى بنى اسرائیل]][[رده:آثار استکبار فرعون]][[رده:آثار اسراف فرعون]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:اسرافگرى فرعون]][[رده:برترى طلبى فرعون]][[رده:صفات فرعون]][[رده:نقش فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:ویژگیهاى فرعون]][[رده:صفات فرعونیان]] | [[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:سرزنش اسراف]][[رده:سرزنش برترى طلبى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:عوامل استثمار بنى اسرائیل]][[رده:عوامل تحقیر بنى اسرائیل]][[رده:منشأ گرفتارى بنى اسرائیل]][[رده:آثار استکبار فرعون]][[رده:آثار اسراف فرعون]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:اسرافگرى فرعون]][[رده:برترى طلبى فرعون]][[رده:صفات فرعون]][[رده:نقش فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:ویژگیهاى فرعون]][[رده:صفات فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره دخان,دخان 31,مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ کَانَ عَالِياً مِنَ الْمُسْرِفِينَ,رذایل اخلاقى,سرزنش اسراف,سرزنش برترى طلبى,تاریخ بنى اسرائیل,عوامل استثمار بنى اسرائیل,عوامل تحقیر بنى اسرائیل,منشأ گرفتارى بنى اسرائیل,آثار استکبار فرعون,آثار اسراف فرعون,استبداد فرعون,اسرافگرى فرعون,برترى طلبى فرعون,صفات فرعون,نقش فرعون,ویژگیهاى حکومت فرعون,ویژگیهاى فرعون,صفات فرعونیان,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ کَانَ عَالِياً مِنَ الْمُسْرِفِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
