الدخان ١٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَبْطِش|نَبْطِشُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْطِش| ]] [[شامل این ریشه::بطش| ]][[ریشه غیر ربط::بطش| ]][[شامل این کلمه::الْبَطْشَة|الْبَطْشَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَطْشَة| ]] [[شامل این ریشه::بطش| ]][[ریشه غیر ربط::بطش| ]][[شامل این کلمه::الْکُبْرَى|الْکُبْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْکُبْرَى| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَقِمُون|مُنْتَقِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَقِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَبْطِش|نَبْطِشُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْطِش| ]] [[شامل این ریشه::بطش| ]][[ریشه غیر ربط::بطش| ]][[شامل این کلمه::الْبَطْشَة|الْبَطْشَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَطْشَة| ]] [[شامل این ریشه::بطش| ]][[ریشه غیر ربط::بطش| ]][[شامل این کلمه::الْکُبْرَى|الْکُبْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْکُبْرَى| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَقِمُون|مُنْتَقِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَقِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی (دررسد) که دست به بزرگترین حمله میزنیم. همانا ما انتقامگیرندگانیم. | |-|صادقی تهرانی=روزی (دررسد) که دست به بزرگترین حمله میزنیم. همانا ما انتقامگیرندگانیم. | ||
|-|معزی=روزی که خشم آریم خشم بزرگ را همانا مائیم انتقامگیرندگان | |-|معزی=روزی که خشم آریم خشم بزرگ را همانا مائیم انتقامگیرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Day when We launch the Great Assault—We will avenge.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الدخان ١٥ | بعدی = الدخان ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الدخان ١٥ | بعدی = الدخان ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:پوچ انگارى حقایق]][[رده:انتقامهاى خدا]][[رده:انتقام اخروى خدا]][[رده:آثار غزوه بدر]][[رده:شکست غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:وقت انتقام از کافران]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:انتقام از مشرکان مکه]][[رده:اهمیت مشکلات اخروى]][[رده:مشکلات دنیوى]][[رده:پوچ انگارى تعالیم وحى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:پوچ انگارى حقایق]][[رده:انتقامهاى خدا]][[رده:انتقام اخروى خدا]][[رده:آثار غزوه بدر]][[رده:شکست غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:وقت انتقام از کافران]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:انتقام از مشرکان مکه]][[رده:اهمیت مشکلات اخروى]][[رده:مشکلات دنیوى]][[رده:پوچ انگارى تعالیم وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره دخان,دخان 16,يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ,تاریخ صدر اسلام,پوچ انگارى حقایق,انتقامهاى خدا,انتقام اخروى خدا,آثار غزوه بدر,شکست غزوه بدر,قصه غزوه بدر,ترسناکى قیامت,ویژگیهاى قیامت,مهلت به کافران,وقت انتقام از کافران,موجبات کیفر,انتقام از مشرکان مکه,اهمیت مشکلات اخروى,مشکلات دنیوى,پوچ انگارى تعالیم وحى,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
