الدخان ١٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کَاشِفُو|کَاشِفُو]] [[کلمه غیر ربط::کَاشِفُو| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَائِدُون|عَائِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::عَائِدُون| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کَاشِفُو|کَاشِفُو]] [[کلمه غیر ربط::کَاشِفُو| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَائِدُون|عَائِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::عَائِدُون| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا کَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّکُمْ عَائِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بیچون ما اندکی باز دارندهی عذابیم (ولی) همواره شما برگشتکنندگان (به همان گناهان) میباشید. | |-|صادقی تهرانی=بیچون ما اندکی باز دارندهی عذابیم (ولی) همواره شما برگشتکنندگان (به همان گناهان) میباشید. | ||
|-|معزی=همانا گشایندهایم عذاب را اندکی همانا شمائید بازگشتکنان | |-|معزی=همانا گشایندهایم عذاب را اندکی همانا شمائید بازگشتکنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We will ease the punishment a little, but you will revert.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الدخان ١٤ | بعدی = الدخان ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الدخان ١٤ | بعدی = الدخان ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۹: | ||
[[رده:زمینه ارتداد]][[رده:آثار ایمان هنگام عذاب]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:منشأ رفع عذاب]][[رده:منشأ نزول عذاب]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:پیشگویى ارتداد مشرکان مکه]][[رده:رفع عذاب دنیوى مشرکان مکه]] | [[رده:زمینه ارتداد]][[رده:آثار ایمان هنگام عذاب]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:منشأ رفع عذاب]][[رده:منشأ نزول عذاب]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:پیشگویى ارتداد مشرکان مکه]][[رده:رفع عذاب دنیوى مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره دخان,دخان 15,إِنَّا کَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّکُمْ عَائِدُونَ,زمینه ارتداد,آثار ایمان هنگام عذاب,آثار اراده خدا,آثار مشیت خدا,منشأ رفع عذاب,منشأ نزول عذاب,پیشگوییهاى قرآن,پیشگویى ارتداد مشرکان مکه,رفع عذاب دنیوى مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=إِنَّا کَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّکُمْ عَائِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
