الزخرف ٨١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَلَد|وَلَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَلَد| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::فَأَنَا|فَأَنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْعَابِدِين|الْعَابِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَابِدِين| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَلَد|وَلَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَلَد| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::فَأَنَا|فَأَنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْعَابِدِين|الْعَابِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَابِدِين| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنْ کَانَ لِلرَّحْمٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر برای رحمان فرزندی بود، پس من نخستین پرستندگانم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر برای رحمان فرزندی بود، پس من نخستین پرستندگانم.» | ||
|-|معزی=بگو اگر باشد خدا را فرزندی هر آینه منم نخستین پرستندگان | |-|معزی=بگو اگر باشد خدا را فرزندی هر آینه منم نخستین پرستندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “If the Most Gracious had a son, I would be the first to worship.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الزخرف ٨٠ | بعدی = الزخرف ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الزخرف ٨٠ | بعدی = الزخرف ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:واقعیت ادیان آسمانى]][[رده:ویژگیهاى ادیان آسمانى]][[رده:تبیین تعالیم خدا]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به رحمانیت خدا]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:توحید محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:واقع بینى محمد]][[رده:خداشناسى مشرکان مقارن بعثت]][[رده:عقیده مشرکان مقارن بعثت]][[رده:عقیده باطل مشرکان مقارن بعثت]] | [[رده:واقعیت ادیان آسمانى]][[رده:ویژگیهاى ادیان آسمانى]][[رده:تبیین تعالیم خدا]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به رحمانیت خدا]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:توحید محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:واقع بینى محمد]][[رده:خداشناسى مشرکان مقارن بعثت]][[رده:عقیده مشرکان مقارن بعثت]][[رده:عقیده باطل مشرکان مقارن بعثت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره زخرف,زخرف 81,قُلْ إِنْ کَانَ لِلرَّحْمٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ,واقعیت ادیان آسمانى,ویژگیهاى ادیان آسمانى,تبیین تعالیم خدا,برهان در عقیده,عقیده باطل,عقیده به رحمانیت خدا,عقیده به فرزنددارى خدا,توحید محمد,رسالت محمد,واقع بینى محمد,خداشناسى مشرکان مقارن بعثت,عقیده مشرکان مقارن بعثت,عقیده باطل مشرکان مقارن بعثت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=قُلْ إِنْ کَانَ لِلرَّحْمٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
