الزخرف ٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَنَضْرِب|فَنَضْرِبُ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::صَفْحا|صَفْحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفْحا| ]] [[شامل این ریشه::صفح| ]][[ریشه غیر ربط::صفح| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُسْرِفِين|مُسْرِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْرِفِين| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَنَضْرِب|فَنَضْرِبُ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::صَفْحا|صَفْحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفْحا| ]] [[شامل این ریشه::صفح| ]][[ریشه غیر ربط::صفح| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُسْرِفِين|مُسْرِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْرِفِين| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَنَضْرِبُ عَنْکُمُ الذِّکْرَ صَفْحاً أَنْ کُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِفِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا پس به (صِرفِ) اینکه شما قومی مسرف بودهاید (باید) این یادواره را از شما باز داریم؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا پس به (صِرفِ) اینکه شما قومی مسرف بودهاید (باید) این یادواره را از شما باز داریم؟ | ||
|-|معزی=آیا میزنیم از شما ذکر را (یادآوری را) کناری که شمائید قومی فزونیجویان | |-|معزی=آیا میزنیم از شما ذکر را (یادآوری را) کناری که شمائید قومی فزونیجویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Shall We hold back the Reminder from you, since you are a transgressing people?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الزخرف ٤ | بعدی = الزخرف ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الزخرف ٤ | بعدی = الزخرف ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:سرزنش اسراف]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:اهمیت تبلیغ]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:استقلال اراده خدا]][[رده:حتمیت لطف خدا]][[رده:عمومیت هدایتهاى خدا]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:محرومان از نعمتهاى خدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:افراط در مخالفت با قرآن]][[رده:غفلت زدایى قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:افراط در مخالفت با محمد]][[رده:افراط مردم مقارن بعثت]][[رده:مخالفت مردم مقارن بعثت]][[رده:محرومیت مسرفان]][[رده:افراط مشرکان صدر اسلام]][[رده:مخالفت مشرکان صدر اسلام]][[رده:زمینه تنبه منحرفان]][[رده:زمینه هدایت منحرفان]][[رده:موانع وحى]][[رده:اهمیت هدایت]][[رده:هدایت عامه]] | [[رده:سرزنش اسراف]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:اهمیت تبلیغ]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:استقلال اراده خدا]][[رده:حتمیت لطف خدا]][[رده:عمومیت هدایتهاى خدا]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:محرومان از نعمتهاى خدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:افراط در مخالفت با قرآن]][[رده:غفلت زدایى قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:افراط در مخالفت با محمد]][[رده:افراط مردم مقارن بعثت]][[رده:مخالفت مردم مقارن بعثت]][[رده:محرومیت مسرفان]][[رده:افراط مشرکان صدر اسلام]][[رده:مخالفت مشرکان صدر اسلام]][[رده:زمینه تنبه منحرفان]][[رده:زمینه هدایت منحرفان]][[رده:موانع وحى]][[رده:اهمیت هدایت]][[رده:هدایت عامه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره زخرف,زخرف 5,أَ فَنَضْرِبُ عَنْکُمُ الذِّکْرَ صَفْحاً أَنْ کُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِفِينَ,سرزنش اسراف,هدایت انسان ها,آسیب شناسى تبلیغ,اهمیت تبلیغ,عوامل تنبه,استقلال اراده خدا,حتمیت لطف خدا,عمومیت هدایتهاى خدا,محرومان از لطف خدا,محرومان از نعمتهاى خدا,عمل ناپسند,افراط در مخالفت با قرآن,غفلت زدایى قرآن,نامهاى قرآن,نقش قرآن,ویژگیهاى قرآن,مشمولان لطف خدا,مسؤولیت مبلغان,افراط در مخالفت با محمد,افراط مردم مقارن بعثت,مخالفت مردم مقارن بعثت,محرومیت مسرفان,افراط مشرکان صدر اسلام,مخالفت مشرکان صدر اسلام,زمینه تنبه منحرفان,زمینه هدایت منحرفان,موانع وحى,اهمیت هدایت,هدایت عامه,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=أَ فَنَضْرِبُ عَنْکُمُ الذِّکْرَ صَفْحاً أَنْ کُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِفِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
