فصلت ٤٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُلْحِدُون|يُلْحِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُلْحِدُون| ]] [[شامل این ریشه::لحد| ]][[ریشه غیر ربط::لحد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَخْفَوْن|يَخْفَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْفَوْن| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُلْقَى|يُلْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يُلْقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِي|يَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::آمِنا|آمِناً]] [[کلمه غیر ربط::آمِنا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::شِئْتُم|شِئْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شِئْتُم| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُلْحِدُون|يُلْحِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُلْحِدُون| ]] [[شامل این ریشه::لحد| ]][[ریشه غیر ربط::لحد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَخْفَوْن|يَخْفَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْفَوْن| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُلْقَى|يُلْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يُلْقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِي|يَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::آمِنا|آمِناً]] [[کلمه غیر ربط::آمِنا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::شِئْتُم|شِئْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شِئْتُم| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لاَ يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَ فَمَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِناً يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بیامان کسانی که آیات ما را (از آشکاری) در خاک (عناد و جهالت) پوشیده میدارند بر ما پوشیده نیستند. آیا پس آنکه در آتش افکنده میشود بهتر است، یا کسی که در روز قیامت آسوده خاطر و با آرامش میآید؟ هر چه خواهید بکنید (که) بهراستی او به آنچه انجام میدهید بیناست. | |-|صادقی تهرانی=بیامان کسانی که آیات ما را (از آشکاری) در خاک (عناد و جهالت) پوشیده میدارند بر ما پوشیده نیستند. آیا پس آنکه در آتش افکنده میشود بهتر است، یا کسی که در روز قیامت آسوده خاطر و با آرامش میآید؟ هر چه خواهید بکنید (که) بهراستی او به آنچه انجام میدهید بیناست. | ||
|-|معزی=همانا آنان که خیرگی کنند در آیتهای ما پوشیده نیستند بر ما آیا آنکه افکنده شود در آتش بهتر است یا آنکه بیاید ایمن روز قیامت بکنید هر آنچه خواهید که او بدانچه کنید بینا است | |-|معزی=همانا آنان که خیرگی کنند در آیتهای ما پوشیده نیستند بر ما آیا آنکه افکنده شود در آتش بهتر است یا آنکه بیاید ایمن روز قیامت بکنید هر آنچه خواهید که او بدانچه کنید بینا است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who despise Our revelations are not hidden from Us. Is he who is hurled into the Fire better? Or he who arrives safely on the Day of Resurrection? Do as you please; He is Seeing of everything you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = فصلت ٣٩ | بعدی = فصلت ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = فصلت ٣٩ | بعدی = فصلت ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۴: | خط ۲۹۲: | ||
[[رده:آثار اعراض از آیات خدا]][[رده:تحریفگران آیات خدا]][[رده:تهدید تحریفگران آیات خدا]][[رده:نظارت بر تحریفگران آیات خدا]][[رده:ارزشهاى اخروى]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:نشانه هاى انحراف]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:نیازهاى اخروى انسان]][[رده:آسیب پذیرى اخروى تحریفگران]][[رده:تحریفگران در قیامت]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:ملاک پاداشهاى خدا]][[رده:ملاک کیفرهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:نقش زندگى دنیوى]][[رده:ویژگیهاى زندگى دنیوى]][[رده:آرامش اخروى عبرت پذیران]][[رده:امنیت اخروى عبرت پذیران]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:عوامل تصحیح عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:ناظران عمل]][[رده:آسیب پذیرى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:اجبار اخروى گمراهان]][[رده:ذلت اخروى گمراهان]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:اختیار اخروى مؤمنان]][[رده:امنیت اخروى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:کرامت اخروى مؤمنان]][[رده:نعمتهاى اخروى مؤمنان]][[رده:آسیب پذیرى اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:منحرفان در جهنم]][[رده:نظارت بر منحرفان]][[رده:اختیار اخروى موحدان]][[رده:امنیت اخروى موحدان]][[رده:فضایل موحدان]][[رده:کرامت اخروى موحدان]][[رده:نعمتهاى اخروى موحدان]][[رده:نیاز به امنیت اخروى]] | [[رده:آثار اعراض از آیات خدا]][[رده:تحریفگران آیات خدا]][[رده:تهدید تحریفگران آیات خدا]][[رده:نظارت بر تحریفگران آیات خدا]][[رده:ارزشهاى اخروى]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:نشانه هاى انحراف]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:نیازهاى اخروى انسان]][[رده:آسیب پذیرى اخروى تحریفگران]][[رده:تحریفگران در قیامت]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:ملاک پاداشهاى خدا]][[رده:ملاک کیفرهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:نقش زندگى دنیوى]][[رده:ویژگیهاى زندگى دنیوى]][[رده:آرامش اخروى عبرت پذیران]][[رده:امنیت اخروى عبرت پذیران]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:عوامل تصحیح عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:ناظران عمل]][[رده:آسیب پذیرى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:اجبار اخروى گمراهان]][[رده:ذلت اخروى گمراهان]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:اختیار اخروى مؤمنان]][[رده:امنیت اخروى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:کرامت اخروى مؤمنان]][[رده:نعمتهاى اخروى مؤمنان]][[رده:آسیب پذیرى اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:منحرفان در جهنم]][[رده:نظارت بر منحرفان]][[رده:اختیار اخروى موحدان]][[رده:امنیت اخروى موحدان]][[رده:فضایل موحدان]][[رده:کرامت اخروى موحدان]][[رده:نعمتهاى اخروى موحدان]][[رده:نیاز به امنیت اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره فصلت,فصلت 40,إِنَ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لاَ يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَ فَمَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِناً يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ,آثار اعراض از آیات خدا,تحریفگران آیات خدا,تهدید تحریفگران آیات خدا,نظارت بر تحریفگران آیات خدا,ارزشهاى اخروى,ملاک ارزیابى,نشانه هاى انحراف,عمل انسان ها,نیازهاى اخروى انسان,آسیب پذیرى اخروى تحریفگران,تحریفگران در قیامت,توحید ربوبى,تهدیدهاى خدا,علم غیب خدا,ملاک پاداشهاى خدا,ملاک کیفرهاى خدا,نظارت خدا,نعمتهاى خدا,وسعت علم خدا,آثار ذکر علم خدا,آثار ذکر قیامت,نقش زندگى دنیوى,ویژگیهاى زندگى دنیوى,آرامش اخروى عبرت پذیران,امنیت اخروى عبرت پذیران,آثار عمل,پاداش اخروى عمل,عوامل تصحیح عمل,فرصت عمل,کیفر اخروى عمل,موانع عمل ناپسند,ناظران عمل,آسیب پذیرى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,اجبار اخروى گمراهان,ذلت اخروى گمراهان,موانع گمراهى,اختیار اخروى مؤمنان,امنیت اخروى مؤمنان,فضایل مؤمنان,کرامت اخروى مؤمنان,نعمتهاى اخروى مؤمنان,آسیب پذیرى اخروى مشرکان,مشرکان در جهنم,منحرفان در جهنم,نظارت بر منحرفان,اختیار اخروى موحدان,امنیت اخروى موحدان,فضایل موحدان,کرامت اخروى موحدان,نعمتهاى اخروى موحدان,نیاز به امنیت اخروى,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لاَ يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَ فَمَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِناً يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
