غافر ٥٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفِر|اسْتَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِذَنْبِک|لِذَنْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::لِذَنْبِک| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَشِي|بِالْعَشِيِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَشِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِبْکَار|الْإِبْکَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِبْکَار| ]] [[شامل این ریشه::بکر| ]][[ریشه غیر ربط::بکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفِر|اسْتَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِذَنْبِک|لِذَنْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::لِذَنْبِک| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَشِي|بِالْعَشِيِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَشِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِبْکَار|الْإِبْکَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِبْکَار| ]] [[شامل این ریشه::بکر| ]][[ریشه غیر ربط::بکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاصْبِرْ إِنَ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ بِالْعَشِيِ وَ الْإِبْکَارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس صبر کن که بهراستی وعدهی خدا حق (و) پای برجا است و برای کار دنبالهدارت پوشش بخواه و به سپاس پروردگارت، شامگاهان و بامدادان ستایشگر باش. | |-|صادقی تهرانی=پس صبر کن که بهراستی وعدهی خدا حق (و) پای برجا است و برای کار دنبالهدارت پوشش بخواه و به سپاس پروردگارت، شامگاهان و بامدادان ستایشگر باش. | ||
|-|معزی=پس شکیبا شو که وعده خدا است حقّ و آمرزش خواه برای گناه خویش و تسبیح گوی به سپاس پروردگار خود شامگاهان و بامداد | |-|معزی=پس شکیبا شو که وعده خدا است حقّ و آمرزش خواه برای گناه خویش و تسبیح گوی به سپاس پروردگار خود شامگاهان و بامداد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So be patient. The promise of Allah is true. And ask forgiveness for your sin, and proclaim the praise of your Lord evening and morning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = غافر ٥٤ | بعدی = غافر ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = غافر ٥٤ | بعدی = غافر ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۷: | خط ۳۲۵: | ||
[[رده:احکام استغفار]][[رده:وجوب استغفار]][[رده:پیروى از انبیا]][[رده:حتمیت نصرت انبیا]][[رده:صبر انبیا]][[رده:نصرت انبیا]][[رده:وعده به انبیا]][[رده:خطر لغزش انسان ها]][[رده:زمینه پیروزى]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:ارزش تداوم تسبیح خدا]][[رده:تداوم تسبیح خدا]][[رده:تسبیح در شب]][[رده:تسبیح در صبح]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:ارزش تداوم حمد خدا]][[رده:تداوم حمد خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:حمد در شب]][[رده:حمد در صبح]][[رده:وقت حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:زمینه نصرت خدا]][[رده:نصرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:صبر بر اذیتهاى دشمنان]][[رده:ذکر در شب]][[رده:ذکر در صبح]][[رده:وقت ذکر خدا]][[رده:اهمیت صبر رهبران دینى]][[رده:زمینه صبر رهبران دینى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:آثار صبر]][[رده:حتمیت نصرت مؤمنان]][[رده:زمینه صبر مؤمنان]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:اهمیت صبر مبلغان]][[رده:استغفار محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:وعده نصرت]] | [[رده:احکام استغفار]][[رده:وجوب استغفار]][[رده:پیروى از انبیا]][[رده:حتمیت نصرت انبیا]][[رده:صبر انبیا]][[رده:نصرت انبیا]][[رده:وعده به انبیا]][[رده:خطر لغزش انسان ها]][[رده:زمینه پیروزى]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:ارزش تداوم تسبیح خدا]][[رده:تداوم تسبیح خدا]][[رده:تسبیح در شب]][[رده:تسبیح در صبح]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:ارزش تداوم حمد خدا]][[رده:تداوم حمد خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:حمد در شب]][[رده:حمد در صبح]][[رده:وقت حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:زمینه نصرت خدا]][[رده:نصرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:صبر بر اذیتهاى دشمنان]][[رده:ذکر در شب]][[رده:ذکر در صبح]][[رده:وقت ذکر خدا]][[رده:اهمیت صبر رهبران دینى]][[رده:زمینه صبر رهبران دینى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:آثار صبر]][[رده:حتمیت نصرت مؤمنان]][[رده:زمینه صبر مؤمنان]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:اهمیت صبر مبلغان]][[رده:استغفار محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:وعده نصرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره غافر,غافر 55,فَاصْبِرْ إِنَ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ بِالْعَشِيِ وَ الْإِبْکَارِ,احکام استغفار,وجوب استغفار,پیروى از انبیا,حتمیت نصرت انبیا,صبر انبیا,نصرت انبیا,وعده به انبیا,خطر لغزش انسان ها,زمینه پیروزى,آداب تسبیح خدا,ارزش تداوم تسبیح خدا,تداوم تسبیح خدا,تسبیح در شب,تسبیح در صبح,وقت تسبیح خدا,ارزش تداوم حمد خدا,تداوم حمد خدا,حمد خدا,حمد در شب,حمد در صبح,وقت حمد خدا,آثار ربوبیت خدا,توصیه هاى خدا,حتمیت وعده هاى خدا,حقانیت وعده هاى خدا,زمینه نصرت خدا,نصرت خدا,وعده هاى خدا,صبر بر اذیتهاى دشمنان,ذکر در شب,ذکر در صبح,وقت ذکر خدا,اهمیت صبر رهبران دینى,زمینه صبر رهبران دینى,صبر در سختى,آثار صبر,حتمیت نصرت مؤمنان,زمینه صبر مؤمنان,نصرت مؤمنان,وعده به مؤمنان,اهمیت صبر مبلغان,استغفار محمد,تاریخ محمد,تکلیف محمد,توصیه به محمد,رسالت محمد,صبر محمد,مشکلات محمد,وعده نصرت,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=فَاصْبِرْ إِنَ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ بِالْعَشِيِ وَ الْإِبْکَارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
