غافر ٤٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَة|سَيِّئَةً]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُجْزَى|يُجْزَى]] [[کلمه غیر ربط::يُجْزَى| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مِثْلَهَا|مِثْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَکَر|ذَکَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکَر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أُنْثَى|أُنْثَى]] [[کلمه غیر ربط::أُنْثَى| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُون|يَدْخُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُون| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::يُرْزَقُون|يُرْزَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْزَقُون| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::حِسَاب|حِسَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَة|سَيِّئَةً]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُجْزَى|يُجْزَى]] [[کلمه غیر ربط::يُجْزَى| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مِثْلَهَا|مِثْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَکَر|ذَکَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکَر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أُنْثَى|أُنْثَى]] [[کلمه غیر ربط::أُنْثَى| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُون|يَدْخُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُون| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::يُرْزَقُون|يُرْزَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْزَقُون| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::حِسَاب|حِسَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثَى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولٰئِکَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«هر که بدی کند، جز به مانند آن کیفر نیابد؛ و هر که کار شایسته کند - مرد باشد یا زن – در حالی که ایمان داشته باشد، پس ایشان داخل بهشت میگردند و در آنجا بیحساب روزی داده میشوند.» | |-|صادقی تهرانی=«هر که بدی کند، جز به مانند آن کیفر نیابد؛ و هر که کار شایسته کند - مرد باشد یا زن – در حالی که ایمان داشته باشد، پس ایشان داخل بهشت میگردند و در آنجا بیحساب روزی داده میشوند.» | ||
|-|معزی=هر که کردار زشت کند کیفر نشود جز همانندش و هر که کردار شایسته کند از نر یا ماده حالی که او است مؤمن پس آنان به بهشت درآیند روزیمند شوند در آن بیشمار | |-|معزی=هر که کردار زشت کند کیفر نشود جز همانندش و هر که کردار شایسته کند از نر یا ماده حالی که او است مؤمن پس آنان به بهشت درآیند روزیمند شوند در آن بیشمار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever commits a sin will be repaid only with its like. But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer—these will enter Paradise, where they will be provided for without account.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = غافر ٣٩ | بعدی = غافر ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = غافر ٣٩ | بعدی = غافر ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:اهمیت آخرت طلبى]][[رده:تشویق به آخرت طلبى]][[رده:تشویقهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:اهداف ادیان آسمانى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:تشویق به ایمان]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وفور نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:آثار بینش صحیح]][[رده:نشانه هاى بینش صحیح]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:عدالت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ارزش عمل زن]][[رده:پاداش اخروى زنان مؤمن]][[رده:پاداش اخروى زنان صالح]][[رده:پاداش زنان صالح]][[رده:پاداش زنان مؤمن]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:روزى اخروى زنان صالح]][[رده:فضایل اخروى زنان صالح]][[رده:نعمتهاى اخروى زنان مؤمن]][[رده:اهمیت زهد]][[رده:تشویق به زهد]][[رده:صالحان در بهشت]][[رده:وفور نعمت اخروى صالحان]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:اهمیت ترک عمل ناپسند]][[رده:تشویق به ترک عمل ناپسند]][[رده:زمینه ترک عمل ناپسند]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:تشویق به عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:شرایط قبول عمل صالح]][[رده:ملاک قبول عمل صالح]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:ملاک کیفر اخروى]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:وفور نعمت اخروى مؤمنان]][[رده:ارزش عمل مرد]][[رده:پاداش اخروى مردان مؤمن]][[رده:پاداش اخروى مردان صالح]][[رده:پاداش مردان صالح]][[رده:پاداش مردان مؤمن]][[رده:روزى اخروى مردان مؤمن]][[رده:فضایل اخروى مردان صالح]][[رده:نعمتهاى اخروى مردان صالح]] | [[رده:اهمیت آخرت طلبى]][[رده:تشویق به آخرت طلبى]][[رده:تشویقهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:اهداف ادیان آسمانى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:تشویق به ایمان]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وفور نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:آثار بینش صحیح]][[رده:نشانه هاى بینش صحیح]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:عدالت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ارزش عمل زن]][[رده:پاداش اخروى زنان مؤمن]][[رده:پاداش اخروى زنان صالح]][[رده:پاداش زنان صالح]][[رده:پاداش زنان مؤمن]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:روزى اخروى زنان صالح]][[رده:فضایل اخروى زنان صالح]][[رده:نعمتهاى اخروى زنان مؤمن]][[رده:اهمیت زهد]][[رده:تشویق به زهد]][[رده:صالحان در بهشت]][[رده:وفور نعمت اخروى صالحان]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:اهمیت ترک عمل ناپسند]][[رده:تشویق به ترک عمل ناپسند]][[رده:زمینه ترک عمل ناپسند]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:تشویق به عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:شرایط قبول عمل صالح]][[رده:ملاک قبول عمل صالح]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:ملاک کیفر اخروى]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:وفور نعمت اخروى مؤمنان]][[رده:ارزش عمل مرد]][[رده:پاداش اخروى مردان مؤمن]][[رده:پاداش اخروى مردان صالح]][[رده:پاداش مردان صالح]][[رده:پاداش مردان مؤمن]][[رده:روزى اخروى مردان مؤمن]][[رده:فضایل اخروى مردان صالح]][[رده:نعمتهاى اخروى مردان صالح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره غافر,غافر 40,مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثَى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولٰئِکَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ,اهمیت آخرت طلبى,تشویق به آخرت طلبى,تشویقهاى مؤمن آل فرعون,اهداف ادیان آسمانى,آثار ایمان,ایمان و عمل صالح,تشویق به ایمان,موجبات بهشت,وفور نعمتهاى بهشت,ویژگیهاى بهشت,آثار بینش صحیح,نشانه هاى بینش صحیح,ملاک پاداش اخروى,عدالت خدا,کیفرهاى خدا,ارزش عمل زن,پاداش اخروى زنان مؤمن,پاداش اخروى زنان صالح,پاداش زنان صالح,پاداش زنان مؤمن,تساوى زن و مرد,روزى اخروى زنان صالح,فضایل اخروى زنان صالح,نعمتهاى اخروى زنان مؤمن,اهمیت زهد,تشویق به زهد,صالحان در بهشت,وفور نعمت اخروى صالحان,آثار اخروى عمل,اهمیت ترک عمل ناپسند,تشویق به ترک عمل ناپسند,زمینه ترک عمل ناپسند,ملاک ارزش عمل,آثار عمل صالح,اهمیت عمل صالح,تشویق به عمل صالح,زمینه عمل صالح,شرایط قبول عمل صالح,ملاک قبول عمل صالح,مشمولان فضل خدا,کیفر اخروى کافران,تناسب کیفر با گناه,عدالت در کیفر,ملاک کیفر اخروى,پاداش اخروى مؤمنان,مؤمنان در بهشت,وفور نعمت اخروى مؤمنان,ارزش عمل مرد,پاداش اخروى مردان مؤمن,پاداش اخروى مردان صالح,پاداش مردان صالح,پاداش مردان مؤمن,روزى اخروى مردان مؤمن,فضایل اخروى مردان صالح,نعمتهاى اخروى مردان صالح,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثَى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولٰئِکَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
