الزمر ٣٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این کلمه::بِالصّدْق|بِالصِّدْقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّدْق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّق|صَدَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقُون|الْمُتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این کلمه::بِالصّدْق|بِالصِّدْقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّدْق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّق|صَدَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقُون|الْمُتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَ صَدَّقَ بِهِ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آن کس که با راستی آمد و بدان تصدیق نمود، همانانند که خود پرهیزگارانند. | |-|صادقی تهرانی=و آن کس که با راستی آمد و بدان تصدیق نمود، همانانند که خود پرهیزگارانند. | ||
|-|معزی=و آنکه راستی آورد و راست پنداشتش آنانند پرهیزکاران | |-|معزی=و آنکه راستی آورد و راست پنداشتش آنانند پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But he who promotes the truth, and testifies to it—these are the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الزمر ٣٢ | بعدی = الزمر ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الزمر ٣٢ | بعدی = الزمر ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:حقانیت ادیان آسمانى]][[رده:فضیلت ادیان آسمانى]][[رده:آرمان انبیا]][[رده:استقامت انبیا]][[رده:ایمان انبیا]][[رده:تقواى انبیا]][[رده:تقواى پیروان انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:فضایل پیروان انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:دین خدا]][[رده:استقامت رهبران دینى]][[رده:ایمان رهبران دینى]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:تصدیق قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:تقرب متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:ایمان محمد]][[رده:تقواى محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:کتاب آسمانى محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:تقواى موحدان]][[رده:فضایل موحدان]] | [[رده:حقانیت ادیان آسمانى]][[رده:فضیلت ادیان آسمانى]][[رده:آرمان انبیا]][[رده:استقامت انبیا]][[رده:ایمان انبیا]][[رده:تقواى انبیا]][[رده:تقواى پیروان انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:فضایل پیروان انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:دین خدا]][[رده:استقامت رهبران دینى]][[رده:ایمان رهبران دینى]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:تصدیق قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:تقرب متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:ایمان محمد]][[رده:تقواى محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:کتاب آسمانى محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:تقواى موحدان]][[رده:فضایل موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره زمر,زمر 33,وَ الَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَ صَدَّقَ بِهِ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُتَّقُونَ,حقانیت ادیان آسمانى,فضیلت ادیان آسمانى,آرمان انبیا,استقامت انبیا,ایمان انبیا,تقواى انبیا,تقواى پیروان انبیا,صفات انبیا,فضایل انبیا,فضایل پیروان انبیا,نقش انبیا,دین خدا,استقامت رهبران دینى,ایمان رهبران دینى,شرایط رهبرى,تصدیق قرآن,حقانیت قرآن,فضیلت قرآن,مؤمنان به قرآن,تقرب متقین,فضایل متقین,ایمان محمد,تقواى محمد,فضایل محمد,کتاب آسمانى محمد,نقش محمد,تقواى موحدان,فضایل موحدان,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ الَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَ صَدَّقَ بِهِ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
