الزمر ٢٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::ضَرَبْنَا|ضَرَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَذَکّرُون|يَتَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::ضَرَبْنَا|ضَرَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَذَکّرُون|يَتَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بیگمان در این قرآن از هرگونه مثلی بهراستی برای مردمان آوردیم شاید آنان پند گیرند. | |-|صادقی تهرانی=و بیگمان در این قرآن از هرگونه مثلی بهراستی برای مردمان آوردیم شاید آنان پند گیرند. | ||
|-|معزی=و همانا زدیم برای مردم در این قرآن از هر مثَلی شاید یادآور شوند | |-|معزی=و همانا زدیم برای مردم در این قرآن از هر مثَلی شاید یادآور شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have cited in this Quran for mankind every ideal, that they may take heed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الزمر ٢٦ | بعدی = الزمر ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الزمر ٢٦ | بعدی = الزمر ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:آثار استعداد]][[رده:تنبه انسان ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:آثار تنوع مثالهاى قرآن]][[رده:تنوع مثالهاى قرآن]][[رده:زمینه تأثیرپذیرى از قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:عمومیت قرآن]][[رده:فلسفه مثالهاى قرآن]][[رده:فواید مثالهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى مثالهاى قرآن]][[رده:بهترین مثال]][[رده:هدایتگرى وحى]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:آثار استعداد]][[رده:تنبه انسان ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:آثار تنوع مثالهاى قرآن]][[رده:تنوع مثالهاى قرآن]][[رده:زمینه تأثیرپذیرى از قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:عمومیت قرآن]][[رده:فلسفه مثالهاى قرآن]][[رده:فواید مثالهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى مثالهاى قرآن]][[رده:بهترین مثال]][[رده:هدایتگرى وحى]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره زمر,زمر 27,وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَکَّرُونَ,آثار استعداد,تنبه انسان ها,روش تبلیغ,روش تربیت,عوامل غفلت,آثار تنوع مثالهاى قرآن,تنوع مثالهاى قرآن,زمینه تأثیرپذیرى از قرآن,سهولت فهم قرآن,عمومیت قرآن,فلسفه مثالهاى قرآن,فواید مثالهاى قرآن,ویژگیهاى قرآن,ویژگیهاى مثالهاى قرآن,بهترین مثال,هدایتگرى وحى,روش هدایت,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
