الزمر ٩: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام‌| ]][[ریشه غیر ربط::ام‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[ریشه غیر ربط::من‌| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::قَانِت|قَانِتٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَانِت| ]] [[شامل این ریشه::قنت‌| ]][[ریشه غیر ربط::قنت‌| ]][[شامل این کلمه::آنَاء|آنَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::آنَاء| ]] [[شامل این ریشه::انى‌| ]][[ریشه غیر ربط::انى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::سَاجِدا|سَاجِداً]] [[کلمه غیر ربط::سَاجِدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَائِما|قَائِماً]] [[کلمه غیر ربط::قَائِما| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::يَحْذَر|يَحْذَرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْذَر| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُو|يَرْجُو]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُو| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل‌| ]][[ریشه غیر ربط::هل‌| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي‌]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::سوى‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَتَذَکّر|يَتَذَکَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أُولُوا|أُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[ریشه غیر ربط::اول‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب‌| ]][[ریشه غیر ربط::لبب‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=(آیا چنین کسی بهتر است) یا آن کسی که او در طول شب در سجده و قیام برای خدا خاشع است در حالی که از آخرت می‌هراسد و رحمت پروردگارش را امید دارد؟ بگو: «آیا کسانی که می‌دانند و کسانی که نمی‌دانند یکسانند؟» تنها خردمندان ژرف‌نگرند که به خوبی یاد می‌کنند.

|-|معزی=آیا آنکه او فروتن است گاه‌های شب سجده‌کنان و ایستاده می‌ترسد از آخرت و امید دارد رحمت پروردگار خویش را بگو آیا یکسانند آنان که می‌دانند و آنان که نمی‌دانند جز این نیست که یادآور می‌شوند خردمندان‌

{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الزمر ٨ | بعدی = الزمر ١٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:علم آخرت طلبان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:علم امیدواران به رحمت خدا]][[رده:امیدوارى به خدا]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:عوامل امیدوارى]][[رده:تنبه انسان ها]][[رده:حق پذیرى اولواالالباب]][[رده:عبرت پذیرى اولواالالباب]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:روش تربیت]][[رده:ترس از خدا]][[رده:ترس از قیامت]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تشویق به تفکر]][[رده:سرنوشت جاهلان]][[رده:شخصیت جاهلان]][[رده:آثار حق طلبى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:ارزش خضوع بر خدا]][[رده:اهمیت خضوع بر خدا]][[رده:ارزش سجده]][[رده:اهمیت سجده]][[رده:سجده در عبادت]][[رده:ویژگیهاى شب]][[رده:ارکان عبادت]][[رده:بهترین وقت عبادت]][[رده:عبادت در شب]][[رده:آثار عبرت پذیرى]][[رده:فاقدان عقل سلیم]][[رده:نشانه هاى عقل سلیم]][[رده:ارزش علم]][[رده:حق پذیرى علما]][[رده:دلایل برترى علما]][[رده:سرنوشت علما]][[رده:شخصیت علما]][[رده:عبرت پذیرى علما]][[رده:عقلانیت برترى علما]][[رده:علما و جاهلان]][[رده:علماى راستین]][[رده:فضایل علما]][[رده:فطریت برترى علما]][[رده:وضوح برترى علما]][[رده:شرایط استفاده از قرآن]][[رده:قیام در عبادت]][[رده:اهتمام مؤمنان به قیامت]][[رده:بى عقلى کافران]][[رده:سرنوشت کافران]][[رده:شخصیت کافران]][[رده:غفلت کافران]][[رده:کافران هنگام سختى]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:تهجد مؤمنان]][[رده:سجده مؤمنان]][[رده:سرنوشت مؤمنان]][[رده:سلامت عقل مؤمنان]][[رده:شخصیت مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:عبادت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان هنگام آسایش]][[رده:مؤمنان هنگام سختى]][[رده:علم متهجدان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:اهمیت نماز شب]][[رده:قیاس نیکان با بدان]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]]