ص ٣٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رُدّوهَا|رُدُّوهَا]] [[کلمه غیر ربط::رُدّوهَا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَطَفِق|فَطَفِقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَطَفِق| ]] [[شامل این ریشه::طفق| ]][[ریشه غیر ربط::طفق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَسْحا|مَسْحاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْحا| ]] [[شامل این ریشه::مسح| ]][[ریشه غیر ربط::مسح| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوق|بِالسُّوقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْنَاق|الْأَعْنَاقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْنَاق| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رُدّوهَا|رُدُّوهَا]] [[کلمه غیر ربط::رُدّوهَا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَطَفِق|فَطَفِقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَطَفِق| ]] [[شامل این ریشه::طفق| ]][[ریشه غیر ربط::طفق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَسْحا|مَسْحاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْحا| ]] [[شامل این ریشه::مسح| ]][[ریشه غیر ربط::مسح| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوق|بِالسُّوقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْنَاق|الْأَعْنَاقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْنَاق| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رُدُّوهَا عَلَيَ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ وَ الْأَعْنَاقِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(گفت: ) «اسبها را نزد من باز آورید.» پس شروع کرد به دست کشیدن بر ساقها و گردنهایشان. | |-|صادقی تهرانی=(گفت: ) «اسبها را نزد من باز آورید.» پس شروع کرد به دست کشیدن بر ساقها و گردنهایشان. | ||
|-|معزی=بازگردانیدش بر من پس آغاز کرد دست سودن به ساقها و گردنها | |-|معزی=بازگردانیدش بر من پس آغاز کرد دست سودن به ساقها و گردنها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Bring them back to me.” And he began caressing their legs and necks.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = ص ٣٢ | بعدی = ص ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = ص ٣٢ | بعدی = ص ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۰: | خط ۳۱۸: | ||
[[رده:نوازش اسب]][[رده:تشویقهاى رهبران]][[رده:اظهار محبت به سپاه]][[رده:تشویق سپاه]][[رده:سان دیدن از سپاه]][[رده:اسبهاى سلیمان]][[رده:اوامر سلیمان]][[رده:سان دیدن سلیمان]][[رده:علایق سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:آداب سوارکارى]][[رده:علاقه به اسب]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:مسؤولیت فرماندهان نظامى]][[رده:تشویقهاى فرماندهى]] | [[رده:نوازش اسب]][[رده:تشویقهاى رهبران]][[رده:اظهار محبت به سپاه]][[رده:تشویق سپاه]][[رده:سان دیدن از سپاه]][[رده:اسبهاى سلیمان]][[رده:اوامر سلیمان]][[رده:سان دیدن سلیمان]][[رده:علایق سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:آداب سوارکارى]][[رده:علاقه به اسب]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:مسؤولیت فرماندهان نظامى]][[رده:تشویقهاى فرماندهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره ص,ص 33,رُدُّوهَا عَلَيَ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ وَ الْأَعْنَاقِ,نوازش اسب,تشویقهاى رهبران,اظهار محبت به سپاه,تشویق سپاه,سان دیدن از سپاه,اسبهاى سلیمان,اوامر سلیمان,سان دیدن سلیمان,علایق سلیمان,قصه سلیمان,آداب سوارکارى,علاقه به اسب,عمل پسندیده,مسؤولیت فرماندهان نظامى,تشویقهاى فرماندهى,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=رُدُّوهَا عَلَيَ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ وَ الْأَعْنَاقِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
