ص ٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::انْطَلَق|انْطَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::انْطَلَق| ]] [[شامل این ریشه::طلق| ]][[ریشه غیر ربط::طلق| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَأ|الْمَلَأُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَأ| ]] [[شامل این ریشه::ملء| ]][[ریشه غیر ربط::ملء| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::امْشُوا|امْشُوا]] [[کلمه غیر ربط::امْشُوا| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِرُوا|اصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::آلِهَتِکُم|آلِهَتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::لَشَيْء|لَشَيْءٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَشَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُرَاد|يُرَادُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::انْطَلَق|انْطَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::انْطَلَق| ]] [[شامل این ریشه::طلق| ]][[ریشه غیر ربط::طلق| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَأ|الْمَلَأُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَأ| ]] [[شامل این ریشه::ملء| ]][[ریشه غیر ربط::ملء| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::امْشُوا|امْشُوا]] [[کلمه غیر ربط::امْشُوا| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِرُوا|اصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::آلِهَتِکُم|آلِهَتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::لَشَيْء|لَشَيْءٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَشَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُرَاد|يُرَادُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ انْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَ اصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِکُمْ إِنَ هٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بزرگانشان (از این گیرودار خستند و) رستند (و گفتند:) «بروید و بر خدایان خود شکیبایی کنید. این (انحصارطلبی) همواره چیزی است (که بر ضد ما) اراده میشود.» | |-|صادقی تهرانی=و بزرگانشان (از این گیرودار خستند و) رستند (و گفتند:) «بروید و بر خدایان خود شکیبایی کنید. این (انحصارطلبی) همواره چیزی است (که بر ضد ما) اراده میشود.» | ||
|-|معزی=و رفتند گروهی از ایشان (رأی دادن) که بروید و شکیبا شوید بر خدایان خویش همانا این است چیزی خواسته | |-|معزی=و رفتند گروهی از ایشان (رأی دادن) که بروید و شکیبا شوید بر خدایان خویش همانا این است چیزی خواسته | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The notables among them announced: “Go on, and hold fast to your gods. This is something planned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = ص ٥ | بعدی = ص ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = ص ٥ | بعدی = ص ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار تبلیغ توحید]][[رده:احساس خطر رهبران شرک]][[رده:احساس خطر رهبران کفر]][[رده:ایجاد اختناق رهبران شرک]][[رده:ایجاد اختناق رهبران کفر]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران کفر]][[رده:توصیه هاى رهبران شرک]][[رده:توصیه هاى رهبران کفر]][[رده:توطئه رهبران شرک]][[رده:توطئه رهبران کفر]][[رده:تهمتهاى رهبران شرک]][[رده:تهمتهاى رهبران کفر]][[رده:روش مبارزه رهبران شرک]][[رده:روش مبارزه رهبران کفر]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:نقش رهبران کفر]][[رده:استقامت در شرک]][[رده:استقامت در کفر]][[رده:آثار تبلیغ محمد]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تهمت ریاست طلبى به محمد]][[رده:مبارزه با محمد]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار تبلیغ توحید]][[رده:احساس خطر رهبران شرک]][[رده:احساس خطر رهبران کفر]][[رده:ایجاد اختناق رهبران شرک]][[رده:ایجاد اختناق رهبران کفر]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران کفر]][[رده:توصیه هاى رهبران شرک]][[رده:توصیه هاى رهبران کفر]][[رده:توطئه رهبران شرک]][[رده:توطئه رهبران کفر]][[رده:تهمتهاى رهبران شرک]][[رده:تهمتهاى رهبران کفر]][[رده:روش مبارزه رهبران شرک]][[رده:روش مبارزه رهبران کفر]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:نقش رهبران کفر]][[رده:استقامت در شرک]][[رده:استقامت در کفر]][[رده:آثار تبلیغ محمد]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تهمت ریاست طلبى به محمد]][[رده:مبارزه با محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره ص,ص 6,وَ انْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَ اصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِکُمْ إِنَ هٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ,تاریخ صدر اسلام,آثار تبلیغ توحید,احساس خطر رهبران شرک,احساس خطر رهبران کفر,ایجاد اختناق رهبران شرک,ایجاد اختناق رهبران کفر,بینش رهبران شرک,بینش رهبران کفر,توصیه هاى رهبران شرک,توصیه هاى رهبران کفر,توطئه رهبران شرک,توطئه رهبران کفر,تهمتهاى رهبران شرک,تهمتهاى رهبران کفر,روش مبارزه رهبران شرک,روش مبارزه رهبران کفر,نقش رهبران شرک,نقش رهبران کفر,استقامت در شرک,استقامت در کفر,آثار تبلیغ محمد,اعراض از محمد,توطئه علیه محمد,تهمت ریاست طلبى به محمد,مبارزه با محمد,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=وَ انْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَ اصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِکُمْ إِنَ هٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
