الصافات ١١٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَاهُمَا|هَدَيْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::الصّرَاط|الصِّرَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَقِيم|الْمُسْتَقِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَاهُمَا|هَدَيْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::الصّرَاط|الصِّرَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَقِيم|الْمُسْتَقِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر دو را به راه راست - بهگونهای مماس - رهبری کردیم. | |-|صادقی تهرانی=و هر دو را به راه راست - بهگونهای مماس - رهبری کردیم. | ||
|-|معزی=و رهبریشان کردیم به راهی راست | |-|معزی=و رهبریشان کردیم به راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We guided them upon the straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037118.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037118.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::118|١١٨]] | قبلی = الصافات ١١٧ | بعدی = الصافات ١١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::118|١١٨]] | قبلی = الصافات ١١٧ | بعدی = الصافات ١١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:دیندارى رهبران دینى]][[رده:شرایط رهبرى دینى]][[رده:زمینه سلوک صراط مستقیم]][[رده:سالکان صراط مستقیم]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:فضایل موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:هدایت موسى]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت هدایت]][[رده:فضایل هارون]][[رده:نعمتهاى هارون]][[رده:هدایت هارون]][[رده:آثار هدایت]] | [[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:دیندارى رهبران دینى]][[رده:شرایط رهبرى دینى]][[رده:زمینه سلوک صراط مستقیم]][[رده:سالکان صراط مستقیم]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:فضایل موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:هدایت موسى]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت هدایت]][[رده:فضایل هارون]][[رده:نعمتهاى هارون]][[رده:هدایت هارون]][[رده:آثار هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 118 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 118 سوره صافات,صافات 118,وَ هَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ,ویژگیهاى انبیا,هدایتگرى انبیا,نعمتهاى خدا,دیندارى رهبران دینى,شرایط رهبرى دینى,زمینه سلوک صراط مستقیم,سالکان صراط مستقیم,هدایت به صراط مستقیم,فضایل موسى,نعمتهاى موسى,هدایت موسى,مراتب نعمت,نعمت هدایت,فضایل هارون,نعمتهاى هارون,هدایت هارون,آثار هدایت,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ هَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
