يس ٦٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::لَطَمَسْنَا|لَطَمَسْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَطَمَسْنَا| ]] [[شامل این ریشه::طمس| ]][[ریشه غیر ربط::طمس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُنِهِم|أَعْيُنِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُنِهِم| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَبَقُوا|فَاسْتَبَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَبَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الصّرَاط|الصِّرَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::لَطَمَسْنَا|لَطَمَسْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَطَمَسْنَا| ]] [[شامل این ریشه::طمس| ]][[ریشه غیر ربط::طمس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُنِهِم|أَعْيُنِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُنِهِم| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَبَقُوا|فَاسْتَبَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَبَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الصّرَاط|الصِّرَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر بخواهیم، همانا بر (چشمها)شان مُهر (نابینایی) میزنیم. پس در آن راه راست (بهشت) بر هم پیشی جویند؛ پس (راه راست را) کی و کجا میتوانند ببینند؟ | |-|صادقی تهرانی=و اگر بخواهیم، همانا بر (چشمها)شان مُهر (نابینایی) میزنیم. پس در آن راه راست (بهشت) بر هم پیشی جویند؛ پس (راه راست را) کی و کجا میتوانند ببینند؟ | ||
|-|معزی=و اگر میخواستیم میگرفتیم دیدگان ایشان را پس سبقت گرفتند بسوی راه ولی کجا بینند | |-|معزی=و اگر میخواستیم میگرفتیم دیدگان ایشان را پس سبقت گرفتند بسوی راه ولی کجا بینند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036066.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036066.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = يس ٦٥ | بعدی = يس ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = يس ٦٥ | بعدی = يس ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:عجز انسان ها]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:فواید چشم]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اهمیت اراده خدا]][[رده:اهمیت مشیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش سنتهاى خدا]][[رده:سنت هدایت]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:منشأ عذاب دنیوى]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:گمراهى اخروى کافران]] | [[رده:عجز انسان ها]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:فواید چشم]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اهمیت اراده خدا]][[رده:اهمیت مشیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش سنتهاى خدا]][[رده:سنت هدایت]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:منشأ عذاب دنیوى]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:گمراهى اخروى کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 66 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 66 سوره يس,يس 66,وَ لَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ,عجز انسان ها,هدایت انسان ها,فواید چشم,آثار مشیت خدا,اهمیت اراده خدا,اهمیت مشیت خدا,سنتهاى خدا,قدرت خدا,مشیت خدا,نقش سنتهاى خدا,سنت هدایت,ابزار شناخت,منشأ عذاب دنیوى,عذاب دنیوى کافران,عذاب کافران,کورى کافران,گمراهى اخروى کافران,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ لَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
