يس ٣٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَمِيع|جَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْنَا|لَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُحْضَرُون|مُحْضَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْضَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَمِيع|جَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْنَا|لَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُحْضَرُون|مُحْضَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْضَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ کُلٌ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همواره همهی آنان در آن هنگام (و هنگامه) به پیشگاهمان احضار شدگانند. | |-|صادقی تهرانی=و همواره همهی آنان در آن هنگام (و هنگامه) به پیشگاهمان احضار شدگانند. | ||
|-|معزی=و هر آینه همگانند با هم به نزد ما احضارشدگان | |-|معزی=و هر آینه همگانند با هم به نزد ما احضارشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">All of them, every single one of them, will be arraigned before Us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = يس ٣١ | بعدی = يس ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = يس ٣١ | بعدی = يس ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:احضار انسان ها در قیامت]][[رده:تجمع اخروى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ویژگیهاى احضار انسان ها در قیامت]][[رده:عمومیت حسابرسى اخروى]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:تجمع در قیامت]] | [[رده:احضار انسان ها در قیامت]][[رده:تجمع اخروى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ویژگیهاى احضار انسان ها در قیامت]][[رده:عمومیت حسابرسى اخروى]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:تجمع در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره يس,يس 32,وَ إِنْ کُلٌ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ,احضار انسان ها در قیامت,تجمع اخروى انسان ها,مسؤولیت انسان,ویژگیهاى احضار انسان ها در قیامت,عمومیت حسابرسى اخروى,مسؤول عمل,تجمع در قیامت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ إِنْ کُلٌ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
