يس ١٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::طَائِرُکُم|طَائِرُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَعَکُم|مَعَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::ذُکّرْتُم|ذُکِّرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُسْرِفُون|مُسْرِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::طَائِرُکُم|طَائِرُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَعَکُم|مَعَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::ذُکّرْتُم|ذُکِّرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُسْرِفُون|مُسْرِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا طَائِرُکُمْ مَعَکُمْ أَ إِنْ ذُکِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(رسولان) گفتند: «شومی شما با خودِ شماست. آیا اگر تذکر داده شدید (باز به ما شگون بد میزنید؟ نه!) بلکه شما (در انکار حقیقت)، قومی اسرافکارید.» | |-|صادقی تهرانی=(رسولان) گفتند: «شومی شما با خودِ شماست. آیا اگر تذکر داده شدید (باز به ما شگون بد میزنید؟ نه!) بلکه شما (در انکار حقیقت)، قومی اسرافکارید.» | ||
|-|معزی=گفتند فال بد شما همراه شما است آیا اگر که یادآوری شوید بلکه شمائید گروهی فزونیجویان | |-|معزی=گفتند فال بد شما همراه شما است آیا اگر که یادآوری شوید بلکه شمائید گروهی فزونیجویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Your evil omen is upon you. Is it because you were reminded? But you are an extravagant people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = يس ١٨ | بعدی = يس ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = يس ١٨ | بعدی = يس ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:آثار اسراف]][[رده:مبارزه با اسراف]][[رده:بینش انبیاى انطاکیه]][[رده:تطیر به انبیا ى انطاکیه]][[رده:تهدید انبیاى انطاکیه]][[رده:رسالت انبیاى انطاکیه]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:سرزنشهاى انبیاى انطاکیه]][[رده:کفر مخالفت با انبیا]][[رده:نقش انبیاى انطاکیه]][[رده:هشدارهاى انبیا]][[رده:هشدارهاى انبیا ى انطاکیه]][[رده:آثار اسرافگرى اهل انطاکیه]][[رده:اسرافگرى اهل انطاکیه]][[رده:تطیر اهل انطاکیه]][[رده:تهدیدهاى اهل انطاکیه]][[رده:سرزنش اهل انطاکیه]][[رده:عوامل شقاوت اهل انطاکیه]][[رده:منشأ شقاوت اهل انطاکیه]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:آثار عمل]][[رده:اسرافگرى کافران]][[رده:مسرفان]] | [[رده:آثار اسراف]][[رده:مبارزه با اسراف]][[رده:بینش انبیاى انطاکیه]][[رده:تطیر به انبیا ى انطاکیه]][[رده:تهدید انبیاى انطاکیه]][[رده:رسالت انبیاى انطاکیه]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:سرزنشهاى انبیاى انطاکیه]][[رده:کفر مخالفت با انبیا]][[رده:نقش انبیاى انطاکیه]][[رده:هشدارهاى انبیا]][[رده:هشدارهاى انبیا ى انطاکیه]][[رده:آثار اسرافگرى اهل انطاکیه]][[رده:اسرافگرى اهل انطاکیه]][[رده:تطیر اهل انطاکیه]][[رده:تهدیدهاى اهل انطاکیه]][[رده:سرزنش اهل انطاکیه]][[رده:عوامل شقاوت اهل انطاکیه]][[رده:منشأ شقاوت اهل انطاکیه]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:آثار عمل]][[رده:اسرافگرى کافران]][[رده:مسرفان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره يس,يس 19,قَالُوا طَائِرُکُمْ مَعَکُمْ أَ إِنْ ذُکِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ,آثار اسراف,مبارزه با اسراف,بینش انبیاى انطاکیه,تطیر به انبیا ى انطاکیه,تهدید انبیاى انطاکیه,رسالت انبیاى انطاکیه,رسالت انبیا,سرزنشهاى انبیاى انطاکیه,کفر مخالفت با انبیا,نقش انبیاى انطاکیه,هشدارهاى انبیا,هشدارهاى انبیا ى انطاکیه,آثار اسرافگرى اهل انطاکیه,اسرافگرى اهل انطاکیه,تطیر اهل انطاکیه,تهدیدهاى اهل انطاکیه,سرزنش اهل انطاکیه,عوامل شقاوت اهل انطاکیه,منشأ شقاوت اهل انطاکیه,عوامل شقاوت,آثار عمل,اسرافگرى کافران,مسرفان,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=قَالُوا طَائِرُکُمْ مَعَکُمْ أَ إِنْ ذُکِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
