الروم ٥٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِنّک|فَإِنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّک| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْمِع|تُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْمِع|تُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الصّم|الصُّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::الدّعَاء|الدُّعَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::وَلّوْا|وَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::وَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مُدْبِرِين|مُدْبِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُدْبِرِين| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِنّک|فَإِنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّک| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْمِع|تُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْمِع|تُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الصّم|الصُّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::الدّعَاء|الدُّعَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::وَلّوْا|وَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::وَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مُدْبِرِين|مُدْبِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُدْبِرِين| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنَّکَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَ لاَ تُسْمِعُ الصُّمَ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس در حقیقت، تو نمیتوانی صدای خود را به گوش مردگان برسانی و نه (میتوانی) صدایت را به گوش کران برسانی، هنگامیکه پشتکنان روی بر میگردانند. | |-|صادقی تهرانی=پس در حقیقت، تو نمیتوانی صدای خود را به گوش مردگان برسانی و نه (میتوانی) صدایت را به گوش کران برسانی، هنگامیکه پشتکنان روی بر میگردانند. | ||
|-|معزی=هرآینه تو نشنوانی مردگان را و نشنوانی به کران بانگ را گاهی که بازگردند پشتکنندگان | |-|معزی=هرآینه تو نشنوانی مردگان را و نشنوانی به کران بانگ را گاهی که بازگردند پشتکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الروم ٥١ | بعدی = الروم ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الروم ٥١ | بعدی = الروم ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:زمینه استفاده از آیات خدا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:بى شعورى انسان هاى منفعل]][[رده:شرایط تعلیم]][[رده:موانع تعلیم]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:بى استعدادى حق ناپذیران]][[رده:کرى حق ناپذیران]][[رده:گمراهى حق ناپذیران]][[رده:لجاجت حق ناپذیران]][[رده:محرومیت حق ناپذیران]][[رده:مردگى حق ناپذیران]][[رده:نقش حواس]][[رده:آثار حیات]][[رده:آثار شعور]][[رده:عوامل زوال شعور]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:استفاده از ابزار شناخت]][[رده:کافران حق ناپذیر]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:نجات از گمراهى]][[رده:فواید گوش]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:قدرت محمد]][[رده:آثار مرگ]][[رده:عوامل محرومیت از هدایت]][[رده:محرومان از هدایت]][[رده:محرومیت از هدایت]][[رده:موانع هدایت]] | [[رده:زمینه استفاده از آیات خدا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:بى شعورى انسان هاى منفعل]][[رده:شرایط تعلیم]][[رده:موانع تعلیم]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:بى استعدادى حق ناپذیران]][[رده:کرى حق ناپذیران]][[رده:گمراهى حق ناپذیران]][[رده:لجاجت حق ناپذیران]][[رده:محرومیت حق ناپذیران]][[رده:مردگى حق ناپذیران]][[رده:نقش حواس]][[رده:آثار حیات]][[رده:آثار شعور]][[رده:عوامل زوال شعور]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:استفاده از ابزار شناخت]][[رده:کافران حق ناپذیر]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:نجات از گمراهى]][[رده:فواید گوش]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:قدرت محمد]][[رده:آثار مرگ]][[رده:عوامل محرومیت از هدایت]][[رده:محرومان از هدایت]][[رده:محرومیت از هدایت]][[رده:موانع هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره روم,روم 52,فَإِنَّکَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَ لاَ تُسْمِعُ الصُّمَ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ,زمینه استفاده از آیات خدا,اختیار انسان,بى شعورى انسان هاى منفعل,شرایط تعلیم,موانع تعلیم,آثار حق ناپذیرى,بى استعدادى حق ناپذیران,کرى حق ناپذیران,گمراهى حق ناپذیران,لجاجت حق ناپذیران,محرومیت حق ناپذیران,مردگى حق ناپذیران,نقش حواس,آثار حیات,آثار شعور,عوامل زوال شعور,ابزار شناخت,استفاده از ابزار شناخت,کافران حق ناپذیر,هدایت ناپذیرى کافران,نجات از گمراهى,فواید گوش,آثار لجاجت,قدرت محمد,آثار مرگ,عوامل محرومیت از هدایت,محرومان از هدایت,محرومیت از هدایت,موانع هدایت,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=فَإِنَّکَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَ لاَ تُسْمِعُ الصُّمَ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
