القصص ٤١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهُم|جَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَئِمّة|أَئِمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أَئِمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُون|يَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهُم|جَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَئِمّة|أَئِمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أَئِمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُون|يَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يُنْصَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان را پیشوایانی گردانیدیم که (خود و دیگران را) سوی آتش میخوانند و روز رستاخیز یاری نخواهند شد. | |-|صادقی تهرانی=و آنان را پیشوایانی گردانیدیم که (خود و دیگران را) سوی آتش میخوانند و روز رستاخیز یاری نخواهند شد. | ||
|-|معزی=و گردانیدیمشان پیشوایانی که میخوانند بسوی آتش و روز قیامت یاری نمیشوند | |-|معزی=و گردانیدیمشان پیشوایانی که میخوانند بسوی آتش و روز قیامت یاری نمیشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = القصص ٤٠ | بعدی = القصص ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = القصص ٤٠ | بعدی = القصص ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:رهبرى اشراف فرعون]][[رده:محرومان از امدادهاى خدا]][[رده:دعوت کنندگان به بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:آتش جهنم]][[رده:دعوت به جهنم]][[رده:دعوت کنندگان به جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:منشأ پیدایش حکومت ها]][[رده:نقش حکومت ها]][[رده:نشانه هاى اراده خدا]][[رده:اقسام رهبران]][[رده:رهبران ظالم]][[رده:رهبران هدایتگر]][[رده:محرومیت اخروى رهبران کفر]][[رده:آثار حکومت ظالمان]][[رده:تجسم عمل]][[رده:آثار حکومت فاسدان]][[رده:رهبرى فرعون]][[رده:محرومیت اخروى فرعون]][[رده:آثار حکومت فرعونیان]][[رده:محرومیت اخروى فرعونیان]][[رده:عوامل مؤثر در ساختار فرهنگ]][[رده:آثار حکومت مستکبران]][[رده:محرومان از نصرتهاى خدا]][[رده:عوامل هلاکت دنیوى]] | [[رده:رهبرى اشراف فرعون]][[رده:محرومان از امدادهاى خدا]][[رده:دعوت کنندگان به بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:آتش جهنم]][[رده:دعوت به جهنم]][[رده:دعوت کنندگان به جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:منشأ پیدایش حکومت ها]][[رده:نقش حکومت ها]][[رده:نشانه هاى اراده خدا]][[رده:اقسام رهبران]][[رده:رهبران ظالم]][[رده:رهبران هدایتگر]][[رده:محرومیت اخروى رهبران کفر]][[رده:آثار حکومت ظالمان]][[رده:تجسم عمل]][[رده:آثار حکومت فاسدان]][[رده:رهبرى فرعون]][[رده:محرومیت اخروى فرعون]][[رده:آثار حکومت فرعونیان]][[رده:محرومیت اخروى فرعونیان]][[رده:عوامل مؤثر در ساختار فرهنگ]][[رده:آثار حکومت مستکبران]][[رده:محرومان از نصرتهاى خدا]][[رده:عوامل هلاکت دنیوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره قصص,قصص 41,وَ جَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يُنْصَرُونَ,رهبرى اشراف فرعون,محرومان از امدادهاى خدا,دعوت کنندگان به بهشت,نعمتهاى بهشت,آتش جهنم,دعوت به جهنم,دعوت کنندگان به جهنم,موجبات جهنم,منشأ پیدایش حکومت ها,نقش حکومت ها,نشانه هاى اراده خدا,اقسام رهبران,رهبران ظالم,رهبران هدایتگر,محرومیت اخروى رهبران کفر,آثار حکومت ظالمان,تجسم عمل,آثار حکومت فاسدان,رهبرى فرعون,محرومیت اخروى فرعون,آثار حکومت فرعونیان,محرومیت اخروى فرعونیان,عوامل مؤثر در ساختار فرهنگ,آثار حکومت مستکبران,محرومان از نصرتهاى خدا,عوامل هلاکت دنیوى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ جَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يُنْصَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
