النمل ٥٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اصْطَفَى|اصْطَفَى]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَفَى| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::آللّه|آللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::آللّه| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اصْطَفَى|اصْطَفَى]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَفَى| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::آللّه|آللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::آللّه| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ سَلاَمٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «همهی سپاسها برای خداست و درودی (فراوان) بر بندگان ویژهاش که آنان را به شایستگی برگزید.» آیا خدا بهتر است یا آنچه (با او) شریک میگردانند؟ | |-|صادقی تهرانی=بگو: «همهی سپاسها برای خداست و درودی (فراوان) بر بندگان ویژهاش که آنان را به شایستگی برگزید.» آیا خدا بهتر است یا آنچه (با او) شریک میگردانند؟ | ||
|-|معزی=بگو سپاس خدا را و سلام بر بندگان او که برگزیده است آیا خدا بهتر است یا آنچه شرک میورزند | |-|معزی=بگو سپاس خدا را و سلام بر بندگان او که برگزیده است آیا خدا بهتر است یا آنچه شرک میورزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Praise Allah, and peace be upon His servants whom He has selected. Is Allah better, or what they associate?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = النمل ٥٨ | بعدی = النمل ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = النمل ٥٨ | بعدی = النمل ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۹: | خط ۲۹۷: | ||
[[رده:اهمیت اسلام]][[رده:آثار عبودیت انبیا]][[رده:اهمیت احترام انبیا]][[رده:اهمیت تکریم انبیا]][[رده:برگزیدگى انبیا]][[رده:تلاش انبیا]][[رده:زمینه برگزیدگى انبیا]][[رده:سلام بر انبیا]][[رده:عبودیت انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:اهمیت ذکر انبیا]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:نابودى کفر]][[رده:منشأ کمال]][[رده:آثار نجات مؤمنان]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:آثار هلاکت مشرکان]][[رده:عجز از حمایت مشرکان]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:آثار هلاکت مفسدان]][[رده:تداوم نبوت]] | [[رده:اهمیت اسلام]][[رده:آثار عبودیت انبیا]][[رده:اهمیت احترام انبیا]][[رده:اهمیت تکریم انبیا]][[رده:برگزیدگى انبیا]][[رده:تلاش انبیا]][[رده:زمینه برگزیدگى انبیا]][[رده:سلام بر انبیا]][[رده:عبودیت انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:اهمیت ذکر انبیا]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:نابودى کفر]][[رده:منشأ کمال]][[رده:آثار نجات مؤمنان]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:آثار هلاکت مشرکان]][[رده:عجز از حمایت مشرکان]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:آثار هلاکت مفسدان]][[رده:تداوم نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره نمل,نمل 59,قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ سَلاَمٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِکُونَ,اهمیت اسلام,آثار عبودیت انبیا,اهمیت احترام انبیا,اهمیت تکریم انبیا,برگزیدگى انبیا,تلاش انبیا,زمینه برگزیدگى انبیا,سلام بر انبیا,عبودیت انبیا,مقامات انبیا,نقش انبیا,حمد خدا,زمینه حمد خدا,آثار اراده خدا,اختصاصات خدا,توصیه هاى خدا,نقش خدا,اهمیت ذکر انبیا,منشأ زیبایى,عوامل عبرت,نابودى کفر,منشأ کمال,آثار نجات مؤمنان,تکلیف محمد,توصیه به محمد,آثار هلاکت مشرکان,عجز از حمایت مشرکان,عجز معبودان باطل,آثار هلاکت مفسدان,تداوم نبوت,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ سَلاَمٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
