النمل ٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَخْسَرُون|الْأَخْسَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَخْسَرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَخْسَرُون|الْأَخْسَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَخْسَرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَ هُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنان کسانیاند که بدی عذاب برایشان است و آنان در آخرت، همانا زیانکارترین (مکلفان)اند. | |-|صادقی تهرانی=آنان کسانیاند که بدی عذاب برایشان است و آنان در آخرت، همانا زیانکارترین (مکلفان)اند. | ||
|-|معزی=آنانند که برای ایشان است زشتی عذاب و ایشانند در آخرت زیانمندان | |-|معزی=آنانند که برای ایشان است زشتی عذاب و ایشانند در آخرت زیانمندان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is they who will receive the grievous punishment—and in the Hereafter they will be the greatest losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = النمل ٤ | بعدی = النمل ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = النمل ٤ | بعدی = النمل ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:آثار تکذیب آخرت]][[رده:تحیر مکذبان آخرت]][[رده:زندگى دنیوى مکذبان آخرت]][[رده:زیانکارى اخروى مکذبان آخرت]][[رده:ظهور حقایق در آخرت]][[رده:عذاب مکذبان آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:مراتب کیفرهاى خدا]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:مراتب زیان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:زیانکارى اخروى گناهکاران]][[رده:زیانکارترین مردم در قیامت]][[رده:تهدید مشرکان صدراسلام]][[رده:زیانکارى اخروى مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان صدراسلام]] | [[رده:آثار تکذیب آخرت]][[رده:تحیر مکذبان آخرت]][[رده:زندگى دنیوى مکذبان آخرت]][[رده:زیانکارى اخروى مکذبان آخرت]][[رده:ظهور حقایق در آخرت]][[رده:عذاب مکذبان آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:مراتب کیفرهاى خدا]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:مراتب زیان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:زیانکارى اخروى گناهکاران]][[رده:زیانکارترین مردم در قیامت]][[رده:تهدید مشرکان صدراسلام]][[رده:زیانکارى اخروى مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره نمل,نمل 5,أُولٰئِکَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَ هُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ,آثار تکذیب آخرت,تحیر مکذبان آخرت,زندگى دنیوى مکذبان آخرت,زیانکارى اخروى مکذبان آخرت,ظهور حقایق در آخرت,عذاب مکذبان آخرت,ویژگیهاى آخرت,تهدیدهاى خدا,مراتب کیفرهاى خدا,عوامل زیان اخروى,مراتب زیان,مراتب عذاب,زیانکارى اخروى گناهکاران,زیانکارترین مردم در قیامت,تهدید مشرکان صدراسلام,زیانکارى اخروى مشرکان,کیفر مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=أُولٰئِکَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَ هُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
