الفرقان ٣٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَادا|عَاداً]] [[کلمه غیر ربط::عَادا| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الرّس|الرَّسِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّس| ]] [[شامل این ریشه::رس| ]][[ریشه غیر ربط::رس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُرُونا|قُرُوناً]] [[کلمه غیر ربط::قُرُونا| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَادا|عَاداً]] [[کلمه غیر ربط::عَادا| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الرّس|الرَّسِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّس| ]] [[شامل این ریشه::رس| ]][[ریشه غیر ربط::رس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُرُونا|قُرُوناً]] [[کلمه غیر ربط::قُرُونا| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ عَاداً وَ ثَمُودَ وَ أَصْحَابَ الرَّسِ وَ قُرُوناً بَيْنَ ذٰلِکَ کَثِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (نیز) عادیان و ثمودیان و اصحاب رَسّ[:گودال] و نسلهای بسیاری را در این میان (همانگونه هلاک کردیم). | |-|صادقی تهرانی=و (نیز) عادیان و ثمودیان و اصحاب رَسّ[:گودال] و نسلهای بسیاری را در این میان (همانگونه هلاک کردیم). | ||
|-|معزی=و عاد و ثمود و یاران رَسّ و قرنهائی را میان آن بسیار | |-|معزی=و عاد و ثمود و یاران رَسّ و قرنهائی را میان آن بسیار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الفرقان ٣٧ | بعدی = الفرقان ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الفرقان ٣٧ | بعدی = الفرقان ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۷: | خط ۲۸۵: | ||
[[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:ظلم اصحاب رس]][[رده:مراد از اصحاب رس]][[رده:مساحقه در اصحاب رس]][[رده:هلاکت اصحاب رس]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:ظلم قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:ظلم قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:نسب محمد]] | [[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:ظلم اصحاب رس]][[رده:مراد از اصحاب رس]][[رده:مساحقه در اصحاب رس]][[رده:هلاکت اصحاب رس]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:ظلم قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:ظلم قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:نسب محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره فرقان,فرقان 38,وَ عَاداً وَ ثَمُودَ وَ أَصْحَابَ الرَّسِ وَ قُرُوناً بَيْنَ ذٰلِکَ کَثِيراً,کیفر تکذیب آیات خدا,ظلم اصحاب رس,مراد از اصحاب رس,مساحقه در اصحاب رس,هلاکت اصحاب رس,تاریخ اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,تاریخ امتها,کیفر تکذیب انبیا,اهل عذاب,مراتب عذاب اخروى,ظلم قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,ظلم قوم عاد,هلاکت قوم عاد,نسب محمد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ عَاداً وَ ثَمُودَ وَ أَصْحَابَ الرَّسِ وَ قُرُوناً بَيْنَ ذٰلِکَ کَثِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
