الفرقان ٢٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَتَا|وَيْلَتَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَتَا| ]] [[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لَيْتَنِي|لَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::لَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::أَتّخِذ|أَتَّخِذْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::فُلاَنا|فُلاَناً]] [[کلمه غیر ربط::فُلاَنا| ]] [[شامل این ریشه::فلن| ]][[ریشه غیر ربط::فلن| ]][[شامل این کلمه::خَلِيلا|خَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::خَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَتَا|وَيْلَتَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَتَا| ]] [[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لَيْتَنِي|لَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::لَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::أَتّخِذ|أَتَّخِذْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::فُلاَنا|فُلاَناً]] [[کلمه غیر ربط::فُلاَنا| ]] [[شامل این ریشه::فلن| ]][[ریشه غیر ربط::فلن| ]][[شامل این کلمه::خَلِيلا|خَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::خَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا وَيْلَتَا لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاَناً خَلِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«ای وای بر من! کاش فلانی را دوست تنگاتنگ (خود)بر نگرفته بودم.» | |-|صادقی تهرانی=«ای وای بر من! کاش فلانی را دوست تنگاتنگ (خود)بر نگرفته بودم.» | ||
|-|معزی=ای وای بر من کاش نمیگرفتم فلان را دوستی | |-|معزی=ای وای بر من کاش نمیگرفتم فلان را دوستی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Oh, woe to me; I wish I never took so-and-so for a friend.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الفرقان ٢٧ | بعدی = الفرقان ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الفرقان ٢٧ | بعدی = الفرقان ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:آثار دوستى با بدان]][[رده:عوامل پشیمانى اخروى]][[رده:نقش جامعه]][[رده:نقش دوست بد]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:پشیمانى اخروى ظالمان]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]] | [[رده:آثار دوستى با بدان]][[رده:عوامل پشیمانى اخروى]][[رده:نقش جامعه]][[رده:نقش دوست بد]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:پشیمانى اخروى ظالمان]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره فرقان,فرقان 28,يَا وَيْلَتَا لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاَناً خَلِيلاً,آثار دوستى با بدان,عوامل پشیمانى اخروى,نقش جامعه,نقش دوست بد,پایه هاى رفتار,عوامل مؤثر در سرنوشت,عوامل شکل گیرى شخصیت,پشیمانى اخروى ظالمان,عوامل مؤثر در عقیده,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=يَا وَيْلَتَا لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاَناً خَلِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
