الفرقان ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أُلْقُوا|أُلْقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُلْقُوا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَکَانا|مَکَاناً]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::ضَيّقا|ضَيِّقاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَيّقا| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::مُقَرّنِين|مُقَرَّنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقَرّنِين| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::دَعَوْا|دَعَوْا]] [[کلمه غیر ربط::دَعَوْا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::ثُبُورا|ثُبُوراً]] [[کلمه غیر ربط::ثُبُورا| ]] [[شامل این ریشه::ثبر| ]][[ریشه غیر ربط::ثبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أُلْقُوا|أُلْقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُلْقُوا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَکَانا|مَکَاناً]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::ضَيّقا|ضَيِّقاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَيّقا| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::مُقَرّنِين|مُقَرَّنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقَرّنِين| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::دَعَوْا|دَعَوْا]] [[کلمه غیر ربط::دَعَوْا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::ثُبُورا|ثُبُوراً]] [[کلمه غیر ربط::ثُبُورا| ]] [[شامل این ریشه::ثبر| ]][[ریشه غیر ربط::ثبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَکَاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِکَ ثُبُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامیکه آنان در جایگاهی تنگ از آن فرو افتند، در حالی که بس نزدیک (به زنجیر) کشیده شدهاند، آنجاست که فریادی مرگبار بر آرند. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامیکه آنان در جایگاهی تنگ از آن فرو افتند، در حالی که بس نزدیک (به زنجیر) کشیده شدهاند، آنجاست که فریادی مرگبار بر آرند. | ||
|-|معزی=و گاهی که افکنده شوند از آن به جایگاهی تنگ به هم فشردگان بخواهند در آنجا مرگ را | |-|معزی=و گاهی که افکنده شوند از آن به جایگاهی تنگ به هم فشردگان بخواهند در آنجا مرگ را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الفرقان ١٢ | بعدی = الفرقان ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الفرقان ١٢ | بعدی = الفرقان ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:دردناکى آتش جهنم]][[رده:درکات جهنم]][[رده:عذابهاى جهنم]][[رده:خواسته هاى جهنمیان]][[رده:زنجیر عذاب]][[رده:تحقیر اخروى مکذبان قیامت]][[رده:حالات اخروى مکذبان قیامت]][[رده:خواسته هاى اخروى مکذبان قیامت]][[رده:عذاب مکذبان قیامت]][[رده:فشار جهنم بر مکذبان قیامت]][[رده:مکذبان قیامت در جهنم]][[رده:درخواست مرگ]] | [[رده:دردناکى آتش جهنم]][[رده:درکات جهنم]][[رده:عذابهاى جهنم]][[رده:خواسته هاى جهنمیان]][[رده:زنجیر عذاب]][[رده:تحقیر اخروى مکذبان قیامت]][[رده:حالات اخروى مکذبان قیامت]][[رده:خواسته هاى اخروى مکذبان قیامت]][[رده:عذاب مکذبان قیامت]][[رده:فشار جهنم بر مکذبان قیامت]][[رده:مکذبان قیامت در جهنم]][[رده:درخواست مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره فرقان,فرقان 13,وَ إِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَکَاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِکَ ثُبُوراً,دردناکى آتش جهنم,درکات جهنم,عذابهاى جهنم,خواسته هاى جهنمیان,زنجیر عذاب,تحقیر اخروى مکذبان قیامت,حالات اخروى مکذبان قیامت,خواسته هاى اخروى مکذبان قیامت,عذاب مکذبان قیامت,فشار جهنم بر مکذبان قیامت,مکذبان قیامت در جهنم,درخواست مرگ,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ إِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَکَاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِکَ ثُبُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
