المؤمنون ١١٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَعَالَى|فَتَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَلِک|الْمَلِکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::الْکَرِيم|الْکَرِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَعَالَى|فَتَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَلِک|الْمَلِکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::الْکَرِيم|الْکَرِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ رَبُ الْعَرْشِ الْکَرِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس والاترست خدا؛ فرمانروای تمام حق (و حقیقت). معبودی جز او نیست. اوست پروردگار عرش پرکرامت. | |-|صادقی تهرانی=پس والاترست خدا؛ فرمانروای تمام حق (و حقیقت). معبودی جز او نیست. اوست پروردگار عرش پرکرامت. | ||
|-|معزی=پس برتر است خدا پادشاه حقّ نیست خدائی جز او پروردگار عرش گرامی | |-|معزی=پس برتر است خدا پادشاه حقّ نیست خدائی جز او پروردگار عرش گرامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So Exalted is Allah, the Ruler, the Real. There is no god except He, the Lord of the Noble Throne.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023116.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023116.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = المؤمنون ١١٥ | بعدی = المؤمنون ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = المؤمنون ١١٥ | بعدی = المؤمنون ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:دلایل هدفدارى آفرینش]][[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:منشأ تکامل آفرینش]][[رده:صفات جلال]][[رده:پوچ انگارى خلقت انسان]][[رده:آثار توحید]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار حاکمیت خدا]][[رده:اهانت به خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خدا و عبث]][[رده:دلایل تدبیر خدا]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:دلایل حاکمیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نقش عرش خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:مدبر عرش]][[رده:منشأ فیض]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:نقش معاد]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:دلایل هدفدارى آفرینش]][[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:منشأ تکامل آفرینش]][[رده:صفات جلال]][[رده:پوچ انگارى خلقت انسان]][[رده:آثار توحید]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار حاکمیت خدا]][[رده:اهانت به خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خدا و عبث]][[رده:دلایل تدبیر خدا]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:دلایل حاکمیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نقش عرش خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:مدبر عرش]][[رده:منشأ فیض]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:نقش معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 116 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 116 سوره مؤمنون,مؤمنون 116,فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ رَبُ الْعَرْشِ الْکَرِيمِ,حاکم آفرینش,دلایل هدفدارى آفرینش,مرکز تدبیر آفرینش,منشأ تکامل آفرینش,صفات جلال,پوچ انگارى خلقت انسان,آثار توحید,توحید افعالى,توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,آثار حاکمیت خدا,اهانت به خدا,افعال خدا,بى نظیرى خدا,حاکمیت خدا,خدا و عبث,دلایل تدبیر خدا,دلایل تنزیه خدا,دلایل حاکمیت خدا,ربوبیت خدا,نقش عرش خدا,هدایتهاى خدا,مدبر عرش,منشأ فیض,آثار تکذیب معاد,نقش معاد,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ رَبُ الْعَرْشِ الْکَرِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
