المؤمنون ١٠٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَخْرِجْنَا|أَخْرِجْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرِجْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::عُدْنَا|عُدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عُدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّا|فَإِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَخْرِجْنَا|أَخْرِجْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرِجْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::عُدْنَا|عُدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عُدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّا|فَإِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! ما را از اینجا برون بر، پس اگر (بازهم به آنچه بودیم) برگشتیم، بیگمان ما ستمگرانیم.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! ما را از اینجا برون بر، پس اگر (بازهم به آنچه بودیم) برگشتیم، بیگمان ما ستمگرانیم.» | ||
|-|معزی=پروردگارا برون آر ما را از آن سپس اگر بازگشتیم همانا مائیم ستمکاران | |-|معزی=پروردگارا برون آر ما را از آن سپس اگر بازگشتیم همانا مائیم ستمکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Our Lord! Bring us out of this. If we ever returned, we would truly be evil.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023107.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023107.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::107|١٠٧]] | قبلی = المؤمنون ١٠٦ | بعدی = المؤمنون ١٠٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::107|١٠٧]] | قبلی = المؤمنون ١٠٦ | بعدی = المؤمنون ١٠٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:آرزوى نجات از جهنم]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:بازگشت به دنیا]][[رده:فرجام اخروى تجاوز]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آرزوهاى جهنمیان]][[رده:استمهال جهنمیان]][[رده:التجاى جهنمیان]][[رده:تحقیر جهنمیان]][[رده:خواسته هاى جهنمیان]][[رده:شقاوت جهنمیان]][[رده:کیفر جهنمیان]][[رده:گمراهى جهنمیان]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:فرجام اخروى ظلم]][[رده:کیفر گناه]] | [[رده:آرزوى نجات از جهنم]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:بازگشت به دنیا]][[رده:فرجام اخروى تجاوز]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آرزوهاى جهنمیان]][[رده:استمهال جهنمیان]][[رده:التجاى جهنمیان]][[رده:تحقیر جهنمیان]][[رده:خواسته هاى جهنمیان]][[رده:شقاوت جهنمیان]][[رده:کیفر جهنمیان]][[رده:گمراهى جهنمیان]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:فرجام اخروى ظلم]][[رده:کیفر گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 107 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 107 سوره مؤمنون,مؤمنون 107,رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ,آرزوى نجات از جهنم,مربى انسان ها,بازگشت به دنیا,فرجام اخروى تجاوز,جهان بینى توحیدى,موجبات جهنم,آرزوهاى جهنمیان,استمهال جهنمیان,التجاى جهنمیان,تحقیر جهنمیان,خواسته هاى جهنمیان,شقاوت جهنمیان,کیفر جهنمیان,گمراهى جهنمیان,التجا به ربوبیت خدا,ربوبیت خدا,فرجام اخروى ظلم,کیفر گناه,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
