المؤمنون ٥٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::أُمّتُکُم|أُمَّتُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّتُکُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُون|فَاتَّقُونِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::أُمّتُکُم|أُمَّتُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّتُکُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُون|فَاتَّقُونِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَ هٰذِهِ أُمَّتُکُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَ أَنَا رَبُّکُمْ فَاتَّقُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اینها [:جمع مکلّفان] بهراستی (همگان) امت شمایند، امتی یگانه (درجهت رسالت وحیانی) و من پروردگار (یگانهی) شمایم؛ پس مرا پروا بدارید. | |-|صادقی تهرانی=و اینها [:جمع مکلّفان] بهراستی (همگان) امت شمایند، امتی یگانه (درجهت رسالت وحیانی) و من پروردگار (یگانهی) شمایم؛ پس مرا پروا بدارید. | ||
|-|معزی=و همانا این است ملت شما ملتی یگانه و منم پروردگار شما پس مرا بترسید | |-|معزی=و همانا این است ملت شما ملتی یگانه و منم پروردگار شما پس مرا بترسید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">This nation of yours is one nation, and I am your Lord, so fear Me.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = المؤمنون ٥١ | بعدی = المؤمنون ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = المؤمنون ٥١ | بعدی = المؤمنون ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:توصیه به امتها]][[رده:انبیا و استفاده از طیبات]][[رده:پیروى از انبیا]][[رده:توحید عبادى انبیا]][[رده:توصیه به انبیا]][[رده:روش زندگى انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:عبودیت انبیا]][[رده:عمل صالح انبیا]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:توصیه به توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اجتناب از عصیان خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:انحراف از دین]][[رده:آثار رهبانیت]][[رده:احترام به آداب زندگى]][[رده:آثار زهد بیجا]][[رده:آثار شرک عبادى]][[رده:اجتناب از عصیان از خدا]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:توصیه به عمل صالح]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:استفاده از نعمت]] | [[رده:توصیه به امتها]][[رده:انبیا و استفاده از طیبات]][[رده:پیروى از انبیا]][[رده:توحید عبادى انبیا]][[رده:توصیه به انبیا]][[رده:روش زندگى انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:عبودیت انبیا]][[رده:عمل صالح انبیا]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:توصیه به توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اجتناب از عصیان خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:انحراف از دین]][[رده:آثار رهبانیت]][[رده:احترام به آداب زندگى]][[رده:آثار زهد بیجا]][[رده:آثار شرک عبادى]][[رده:اجتناب از عصیان از خدا]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:توصیه به عمل صالح]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:استفاده از نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره مؤمنون,مؤمنون 52,وَ إِنَ هٰذِهِ أُمَّتُکُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَ أَنَا رَبُّکُمْ فَاتَّقُونِ,توصیه به امتها,انبیا و استفاده از طیبات,پیروى از انبیا,توحید عبادى انبیا,توصیه به انبیا,روش زندگى انبیا,سیره انبیا,عبودیت انبیا,عمل صالح انبیا,مربى انسان ها,اهمیت تقوا,توصیه به توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,اجتناب از عصیان خدا,تعالیم خدا,توصیه هاى خدا,ربوبیت خدا,زمینه غضب خدا,انحراف از دین,آثار رهبانیت,احترام به آداب زندگى,آثار زهد بیجا,آثار شرک عبادى,اجتناب از عصیان از خدا,آثار عمل ناپسند,توصیه به عمل صالح,عوامل گمراهى,استفاده از نعمت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ إِنَ هٰذِهِ أُمَّتُکُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَ أَنَا رَبُّکُمْ فَاتَّقُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
