المؤمنون ٤٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَنَا|رُسُلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تَتْرَى|تَتْرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَتْرَى| ]] [[شامل این ریشه::وتر| ]][[ریشه غیر ربط::وتر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُهَا|رَسُولُهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُهَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوه|کَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَتْبَعْنَا|فَأَتْبَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتْبَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَهُم|بَعْضَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَعْضا|بَعْضاً]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضا| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهُم|جَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَحَادِيث|أَحَادِيثَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَادِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::فَبُعْدا|فَبُعْداً]] [[کلمه غیر ربط::فَبُعْدا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَنَا|رُسُلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تَتْرَى|تَتْرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَتْرَى| ]] [[شامل این ریشه::وتر| ]][[ریشه غیر ربط::وتر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُهَا|رَسُولُهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُهَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوه|کَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَتْبَعْنَا|فَأَتْبَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتْبَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَهُم|بَعْضَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَعْضا|بَعْضاً]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضا| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهُم|جَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَحَادِيث|أَحَادِيثَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَادِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::فَبُعْدا|فَبُعْداً]] [[کلمه غیر ربط::فَبُعْدا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى کُلَ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا کَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضاً وَ جَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْداً لِقَوْمٍ لاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس فرستادگان خود را پیاپی فرستادیم. هر بار برای (هدایت) امتی پیامبرش آمد، او را تکذیب کردند؛ پس ما بعضی (از آنان) را (از) پی بعضی دیگر آوردیم و آنها را زبانزد (مردمان) گردانیدیم. پس دورباش برای گروهی که ایمان نمیآورند! | |-|صادقی تهرانی=سپس فرستادگان خود را پیاپی فرستادیم. هر بار برای (هدایت) امتی پیامبرش آمد، او را تکذیب کردند؛ پس ما بعضی (از آنان) را (از) پی بعضی دیگر آوردیم و آنها را زبانزد (مردمان) گردانیدیم. پس دورباش برای گروهی که ایمان نمیآورند! | ||
|-|معزی=سپس فرستادیم فرستادگان خود را پیدرپی هر گاه میآمد ملتی را فرستادهاش تکذیبش میکردند پس پیرو گردانیدیم گروهی را از برای گروهی و گردانیدیمشان داستانهائی پس دورباد برای گروهی که ایمان نمیآورند | |-|معزی=سپس فرستادیم فرستادگان خود را پیدرپی هر گاه میآمد ملتی را فرستادهاش تکذیبش میکردند پس پیرو گردانیدیم گروهی را از برای گروهی و گردانیدیمشان داستانهائی پس دورباد برای گروهی که ایمان نمیآورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We sent Our messengers in succession. Every time a messenger came to his community, they called him a liar. So We made them follow one another, and made them history. So away with a people who do not believe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = المؤمنون ٤٣ | بعدی = المؤمنون ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = المؤمنون ٤٣ | بعدی = المؤمنون ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:تاریخ امتها]][[رده:حق ستیزى امتها]][[رده:صفات امتها]][[رده:عصیان امتها]][[رده:عوامل هدایت امتها]][[رده:هلاکت امتها]][[رده:انبیاى بعد از صالح]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:کیفر مبارزه با انبیا]][[رده:مردمى بودن انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:نشانه هاى غضب خدا]][[رده:ذکر تاریخ امتها]][[رده:ذکر مکذبان انبیا]][[رده:نقش رسولان خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:لعن بر کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:مشمولان لعن خدا]] | [[رده:تاریخ امتها]][[رده:حق ستیزى امتها]][[رده:صفات امتها]][[رده:عصیان امتها]][[رده:عوامل هدایت امتها]][[رده:هلاکت امتها]][[رده:انبیاى بعد از صالح]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:کیفر مبارزه با انبیا]][[رده:مردمى بودن انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:نشانه هاى غضب خدا]][[رده:ذکر تاریخ امتها]][[رده:ذکر مکذبان انبیا]][[رده:نقش رسولان خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:لعن بر کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:مشمولان لعن خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره مؤمنون,مؤمنون 44,ثُمَ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى کُلَ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا کَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضاً وَ جَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْداً لِقَوْمٍ لاَ يُؤْمِنُونَ,تاریخ امتها,حق ستیزى امتها,صفات امتها,عصیان امتها,عوامل هدایت امتها,هلاکت امتها,انبیاى بعد از صالح,بعثت انبیا,تاریخ انبیا,خاستگاه انبیا,کیفر تکذیب انبیا,کیفر مبارزه با انبیا,مردمى بودن انبیا,مکذبان انبیا,منشأ تحولات تاریخ,حاکمیت اراده خدا,نشانه هاى غضب خدا,ذکر تاریخ امتها,ذکر مکذبان انبیا,نقش رسولان خدا,اهل عذاب,عصیان از انبیا,لعن بر کافران,هلاکت کافران,مشمولان لعن خدا,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=ثُمَ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى کُلَ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا کَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضاً وَ جَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْداً لِقَوْمٍ لاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
