الحج ٥٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُهِين|مُهِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُهِين| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُهِين|مُهِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُهِين| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیده و به وسیلهی نشانههای ما (همانها و ما را) تکذیب کردند، برایشان عذابی توهینآمیز است. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیده و به وسیلهی نشانههای ما (همانها و ما را) تکذیب کردند، برایشان عذابی توهینآمیز است. | ||
|-|معزی=و آنان که کفر ورزیدند و تکذیب کردند آیتهای ما را ایشان را است عذابی خوارکننده | |-|معزی=و آنان که کفر ورزیدند و تکذیب کردند آیتهای ما را ایشان را است عذابی خوارکننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But those who disbelieve and reject Our revelations—these will have a humiliating punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الحج ٥٦ | بعدی = الحج ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الحج ٥٦ | بعدی = الحج ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:آیات خدا در قرآن]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:منشأ تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر استکبار با آیات خدا]][[رده:کیفر استکبار با خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار تکبر]][[رده:تنوع عذابهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:ویژگى عذابهاى جهنم]][[رده:ملاک قضاوت اخروى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب ذلتبار]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخرو]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:استکبار مکذبان قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:صفات مکذبان قرآن]][[رده:کیفر تکذیب قرآن]][[رده:منشأ تکذیب قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:استکبار کافران صدر اسلام]][[رده:صفات کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:منشأ کفر به خدا]][[رده:تناسب کیفر با عمل]][[رده:نظام کیفرى]] | [[رده:آیات خدا در قرآن]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:منشأ تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر استکبار با آیات خدا]][[رده:کیفر استکبار با خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار تکبر]][[رده:تنوع عذابهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:ویژگى عذابهاى جهنم]][[رده:ملاک قضاوت اخروى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب ذلتبار]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخرو]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:استکبار مکذبان قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:صفات مکذبان قرآن]][[رده:کیفر تکذیب قرآن]][[رده:منشأ تکذیب قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:استکبار کافران صدر اسلام]][[رده:صفات کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:منشأ کفر به خدا]][[رده:تناسب کیفر با عمل]][[رده:نظام کیفرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره حج,حج 57,وَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ,آیات خدا در قرآن,کیفر تکذیب آیات خدا,منشأ تکذیب آیات خدا,کیفر استکبار با آیات خدا,کیفر استکبار با خدا,آثار ایمان,آثار تکبر,تنوع عذابهاى جهنم,موجبات جهنم,ویژگى عذابهاى جهنم,ملاک قضاوت اخروى خدا,اهل عذاب,عذاب ذلتبار,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخرو,آیه بندى قرآن,استکبار مکذبان قرآن,ساختار قرآن,صفات مکذبان قرآن,کیفر تکذیب قرآن,منشأ تکذیب قرآن,ویژگیهاى قرآن,قضاوت در قیامت,استکبار کافران صدر اسلام,صفات کافران صدراسلام,آثار کفر,کیفر کفر,منشأ کفر به خدا,تناسب کیفر با عمل,نظام کیفرى,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=وَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
