الأنبياء ١٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::زَاَلَت|زَاَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::زَاَلَت| ]] [[شامل این ریشه::زيل| ]][[ریشه غیر ربط::زيل| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::دَعْوَاهُم|دَعْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهُم|جَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَصِيدا|حَصِيداً]] [[کلمه غیر ربط::حَصِيدا| ]] [[شامل این ریشه::حصد| ]][[ریشه غیر ربط::حصد| ]][[شامل این کلمه::خَامِدِين|خَامِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَامِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خمد| ]][[ریشه غیر ربط::خمد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::زَاَلَت|زَاَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::زَاَلَت| ]] [[شامل این ریشه::زيل| ]][[ریشه غیر ربط::زيل| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::دَعْوَاهُم|دَعْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهُم|جَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَصِيدا|حَصِيداً]] [[کلمه غیر ربط::حَصِيدا| ]] [[شامل این ریشه::حصد| ]][[ریشه غیر ربط::حصد| ]][[شامل این کلمه::خَامِدِين|خَامِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَامِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خمد| ]][[ریشه غیر ربط::خمد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَمَا زَاَلَتْ تِلْکَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيداً خَامِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس خواستشان پیوسته همان بود، تا آنان را دروشدگانی (بیجان و) خاموشان گردانیدیم. | |-|صادقی تهرانی=پس خواستشان پیوسته همان بود، تا آنان را دروشدگانی (بیجان و) خاموشان گردانیدیم. | ||
|-|معزی=پس بود پیوسته این سخن ایشان تا گردانیدیمشان درویدگانی خموش | |-|معزی=پس بود پیوسته این سخن ایشان تا گردانیدیمشان درویدگانی خموش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">This continued to be their cry, until We made them silent ashes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الأنبياء ١٤ | بعدی = الأنبياء ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الأنبياء ١٤ | بعدی = الأنبياء ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:اقرار به ظلم]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عوامل انقراض اقوام پیشین]][[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:پشیمانى ظالمان]][[رده:ظالمان هنگام عذاب]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:پشیمانى هنگام عذاب]][[رده:پشیمانى مرفهان]][[رده:مرفهان هنگام عذاب]] | [[رده:اقرار به ظلم]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عوامل انقراض اقوام پیشین]][[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:پشیمانى ظالمان]][[رده:ظالمان هنگام عذاب]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:پشیمانى هنگام عذاب]][[رده:پشیمانى مرفهان]][[رده:مرفهان هنگام عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره أنبياء,أنبياء 15,فَمَا زَاَلَتْ تِلْکَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيداً خَامِدِينَ,اقرار به ظلم,اقرار به گناه,تاریخ اقوام پیشین,عذاب اقوام پیشین,عوامل انقراض اقوام پیشین,ایمان بى ثمر,پشیمانى ظالمان,ظالمان هنگام عذاب,آثار رؤیت عذاب,پشیمانى هنگام عذاب,پشیمانى مرفهان,مرفهان هنگام عذاب,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=فَمَا زَاَلَتْ تِلْکَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيداً خَامِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
