طه ١٣٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهُم|أَهْلَکْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَقَالُوا|لَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْت|أَرْسَلْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْت| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَنَتّبِع|فَنَتَّبِعَ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِک|آيَاتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِک| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَذِل|نَذِلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِل| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَخْزَى|نَخْزَى]] [[کلمه غیر ربط::نَخْزَى| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهُم|أَهْلَکْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَقَالُوا|لَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْت|أَرْسَلْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْت| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَنَتّبِع|فَنَتَّبِعَ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِک|آيَاتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِک| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَذِل|نَذِلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِل| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَخْزَى|نَخْزَى]] [[کلمه غیر ربط::نَخْزَى| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ أَنَّا أَهْلَکْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْ لاَ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ آيَاتِکَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَ وَ نَخْزَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر ما آنان را قبل از آن (رسولان) به عذابی هلاک میکردیم بیگمان میگفتند: «پروردگارمان! چرا پیامبری سویمان نفرستادی تا پیش از آنکه خوار و بیمقدار و رسوا شویم از آیات تو پیروی کنیم؟» | |-|صادقی تهرانی=و اگر ما آنان را قبل از آن (رسولان) به عذابی هلاک میکردیم بیگمان میگفتند: «پروردگارمان! چرا پیامبری سویمان نفرستادی تا پیش از آنکه خوار و بیمقدار و رسوا شویم از آیات تو پیروی کنیم؟» | ||
|-|معزی=و اگر نابودشان میساختیم به شکنجهای پیش از آن همانا میگفتند پروردگارا چرا نفرستادی بسوی ما پیمبری تا پیروی کنیم آیتهای تو را پیش از آنکه خوار شویم و رسوا گردیم | |-|معزی=و اگر نابودشان میساختیم به شکنجهای پیش از آن همانا میگفتند پروردگارا چرا نفرستادی بسوی ما پیمبری تا پیروی کنیم آیتهای تو را پیش از آنکه خوار شویم و رسوا گردیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had We destroyed them with a punishment before him, they would have said, “Our Lord, if only You had sent us a messenger, we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020134.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020134.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::134|١٣٤]] | قبلی = طه ١٣٣ | بعدی = طه ١٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::134|١٣٤]] | قبلی = طه ١٣٣ | بعدی = طه ١٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:تبلیغ آیات خدا]][[رده:زمینه نزول آیات خدا]][[رده:فلسفه نزول آیات خدا]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:اتمام حجت با انبیا]][[رده:اتمام حجت با دین]][[رده:اتمام حجت با قرآن]][[رده:اتمام حجت با معجزه]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:آثار پیروى از انبیا]][[رده:انبیا در مکه]][[رده:اهمیت تعالیم انبیا]][[رده:اهمیت نبوت انبیا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت انبیا]][[رده:فلسفه نبوت انبیا]][[رده:کیفر مکذبان انبیا]][[رده:مصونیت پیروان انبیا]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار عذابهاى خدا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:منشأ اتمام حجت خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:اقرار اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مصونیت از عذاب استیصال]][[رده:عوامل عزت]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ناپسندى کیفر بى بیان]][[رده:نقش محمد]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:فلسفه معجزه]][[رده:محرومیت اهل مکه]][[رده:اتمام حجت بر مکذبان نبوت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:نقش هدایت ناپذیران]] | [[رده:تبلیغ آیات خدا]][[رده:زمینه نزول آیات خدا]][[رده:فلسفه نزول آیات خدا]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:اتمام حجت با انبیا]][[رده:اتمام حجت با دین]][[رده:اتمام حجت با قرآن]][[رده:اتمام حجت با معجزه]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:آثار پیروى از انبیا]][[رده:انبیا در مکه]][[رده:اهمیت تعالیم انبیا]][[رده:اهمیت نبوت انبیا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت انبیا]][[رده:فلسفه نبوت انبیا]][[رده:کیفر مکذبان انبیا]][[رده:مصونیت پیروان انبیا]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار عذابهاى خدا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:منشأ اتمام حجت خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:اقرار اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مصونیت از عذاب استیصال]][[رده:عوامل عزت]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ناپسندى کیفر بى بیان]][[رده:نقش محمد]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:فلسفه معجزه]][[رده:محرومیت اهل مکه]][[رده:اتمام حجت بر مکذبان نبوت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:نقش هدایت ناپذیران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 134 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 134 سوره طه,طه 134,وَ لَوْ أَنَّا أَهْلَکْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْ لاَ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ آيَاتِکَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَ وَ نَخْزَى,تبلیغ آیات خدا,زمینه نزول آیات خدا,فلسفه نزول آیات خدا,آثار اتمام حجت,اتمام حجت با انبیا,اتمام حجت با دین,اتمام حجت با قرآن,اتمام حجت با معجزه,اقرار به ربوبیت خدا,آثار پیروى از انبیا,انبیا در مکه,اهمیت تعالیم انبیا,اهمیت نبوت انبیا,عوامل مؤثر در سرنوشت انبیا,فلسفه نبوت انبیا,کیفر مکذبان انبیا,مصونیت پیروان انبیا,منشأ نبوت انبیا,نقش انبیا,هدایتگرى انبیا,منشأ تحولات تاریخ,آثار ربوبیت خدا,آثار عذابهاى خدا,اتمام حجت خدا,حاکمیت اراده خدا,منشأ اتمام حجت خدا,عوامل ذلت,اقرار اهل عذاب,عذاب استیصال,مراتب عذاب,مصونیت از عذاب استیصال,عوامل عزت,نقش قرآن,ناپسندى کیفر بى بیان,نقش محمد,اتمام حجت بر مشرکان,فلسفه معجزه,محرومیت اهل مکه,اتمام حجت بر مکذبان نبوت,زمینه هدایت,نقش هدایت ناپذیران,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ لَوْ أَنَّا أَهْلَکْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْ لاَ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ آيَاتِکَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَ وَ نَخْزَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
