طه ٢١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::خُذْهَا|خُذْهَا]] [[کلمه غیر ربط::خُذْهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَخَف|تَخَفْ]] [[کلمه غیر ربط::تَخَف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::سَنُعِيدُهَا|سَنُعِيدُهَا]] [[کلمه غیر ربط::سَنُعِيدُهَا| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سِيرَتَهَا|سِيرَتَهَا]] [[کلمه غیر ربط::سِيرَتَهَا| ]] [[شامل این ریشه::سير| ]][[ریشه غیر ربط::سير| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأُولَى|الْأُولَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأُولَى| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::خُذْهَا|خُذْهَا]] [[کلمه غیر ربط::خُذْهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَخَف|تَخَفْ]] [[کلمه غیر ربط::تَخَف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::سَنُعِيدُهَا|سَنُعِيدُهَا]] [[کلمه غیر ربط::سَنُعِيدُهَا| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سِيرَتَهَا|سِيرَتَهَا]] [[کلمه غیر ربط::سِيرَتَهَا| ]] [[شامل این ریشه::سير| ]][[ریشه غیر ربط::سير| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأُولَى|الْأُولَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأُولَى| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ خُذْهَا وَ لاَ تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «آن را برگیر و مترس، به زودی آن را به حال واقعی نخستین(اش) باز میگردانیم.» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «آن را برگیر و مترس، به زودی آن را به حال واقعی نخستین(اش) باز میگردانیم.» | ||
|-|معزی=گفت بگیرش و نترس زود است بازگردانیمش به شیوه نخستینش | |-|معزی=گفت بگیرش و نترس زود است بازگردانیمش به شیوه نخستینش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Take hold of it, and do not fear. We will restore it to its original condition.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = طه ٢٠ | بعدی = طه ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = طه ٢٠ | بعدی = طه ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:ترس انبیا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تبدیل عصا به مار]][[رده:منشأ تبدیل عصا به مار]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تبدیل مار به عصا]][[رده:منشأ تبدیل مار به عصا]][[رده:عوامل مؤثر در معجزه]][[رده:منشأ تبدیل موجودات]][[رده:اطمینان به موسى]][[رده:ایجاد آمادگى در موسى]][[رده:ترس از عصاى موسى]][[رده:ترس موسى]][[رده:عصاى موسى]][[رده:فلسفه معجزه موسى در سرزمین طوى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گرفتن عصاى موسى]] | [[رده:ترس انبیا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تبدیل عصا به مار]][[رده:منشأ تبدیل عصا به مار]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تبدیل مار به عصا]][[رده:منشأ تبدیل مار به عصا]][[رده:عوامل مؤثر در معجزه]][[رده:منشأ تبدیل موجودات]][[رده:اطمینان به موسى]][[رده:ایجاد آمادگى در موسى]][[رده:ترس از عصاى موسى]][[رده:ترس موسى]][[رده:عصاى موسى]][[رده:فلسفه معجزه موسى در سرزمین طوى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گرفتن عصاى موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره طه,طه 21,قَالَ خُذْهَا وَ لاَ تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى,ترس انبیا,آثار اراده خدا,اوامر خدا,تبدیل عصا به مار,منشأ تبدیل عصا به مار,نقش عوامل طبیعى,تبدیل مار به عصا,منشأ تبدیل مار به عصا,عوامل مؤثر در معجزه,منشأ تبدیل موجودات,اطمینان به موسى,ایجاد آمادگى در موسى,ترس از عصاى موسى,ترس موسى,عصاى موسى,فلسفه معجزه موسى در سرزمین طوى,قصه موسى,گرفتن عصاى موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ خُذْهَا وَ لاَ تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
