مريم ٨١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::آلِهَة|آلِهَةً]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَة| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::لِيَکُونُوا|لِيَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عِزّا|عِزّاً]] [[کلمه غیر ربط::عِزّا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::آلِهَة|آلِهَةً]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَة| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::لِيَکُونُوا|لِيَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عِزّا|عِزّاً]] [[کلمه غیر ربط::عِزّا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَکُونُوا لَهُمْ عِزّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بجز خدا، معبودانی برگرفتند، تا برای آنان (مایهی) عزت باشند. | |-|صادقی تهرانی=و بجز خدا، معبودانی برگرفتند، تا برای آنان (مایهی) عزت باشند. | ||
|-|معزی=و برگرفتند جز خدا خدایانی تا باشند برای آنان عزّتی | |-|معزی=و برگرفتند جز خدا خدایانی تا باشند برای آنان عزّتی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they took, besides Allah, other gods, to be for them a source of strength.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = مريم ٨٠ | بعدی = مريم ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = مريم ٨٠ | بعدی = مريم ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۵: | خط ۱۹۳: | ||
[[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:تحصیل عزت از بت پرستى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:عوامل عزت]][[رده:تحصیل عزت از ازدیاد فرزند]][[رده:تحصیل عزت از مال]][[رده:انگیزه بت پرستى مشرکان]][[رده:انگیزه جن پرستى مشرکان]][[رده:انگیزه ملائکه پرستى مشرکان]][[رده:بت پرستى مشرکان صدراسلام]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:تعدد معبودان باطل مشرکان صدراسلام]][[رده:فلسفه بت پرستى مشرکان صدراسلام]][[رده:مشرکان صدراسلام و عزت]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]] | [[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:تحصیل عزت از بت پرستى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:عوامل عزت]][[رده:تحصیل عزت از ازدیاد فرزند]][[رده:تحصیل عزت از مال]][[رده:انگیزه بت پرستى مشرکان]][[رده:انگیزه جن پرستى مشرکان]][[رده:انگیزه ملائکه پرستى مشرکان]][[رده:بت پرستى مشرکان صدراسلام]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:تعدد معبودان باطل مشرکان صدراسلام]][[رده:فلسفه بت پرستى مشرکان صدراسلام]][[رده:مشرکان صدراسلام و عزت]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره مريم,مريم 81,وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَکُونُوا لَهُمْ عِزّاً,آثار اطاعت از خدا,تحصیل عزت از بت پرستى,عوامل سعادت,آثار عبادت خدا,عوامل عزت,تحصیل عزت از ازدیاد فرزند,تحصیل عزت از مال,انگیزه بت پرستى مشرکان,انگیزه جن پرستى مشرکان,انگیزه ملائکه پرستى مشرکان,بت پرستى مشرکان صدراسلام,بینش مشرکان,بینش مشرکان صدراسلام,تعدد معبودان باطل مشرکان صدراسلام,فلسفه بت پرستى مشرکان صدراسلام,مشرکان صدراسلام و عزت,تاریخ مقارن بعثت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَکُونُوا لَهُمْ عِزّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
