مريم ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَنَادَاهَا|فَنَادَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَادَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَنِي|تَحْزَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَنِي| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَحْتَک|تَحْتَکِ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتَک| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَرِيّا|سَرِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سرى| ]][[ریشه غیر ربط::سرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَنَادَاهَا|فَنَادَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَادَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَنِي|تَحْزَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَنِي| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَحْتَک|تَحْتَکِ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتَک| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَرِيّا|سَرِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سرى| ]][[ریشه غیر ربط::سرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلاَّ تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّکِ تَحْتَکِ سَرِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (مسیح) از زیر (پای) او [:مریم] وی را ندا داد: «غم مدار، همانا پروردگارت زیر پایت (شخصی) سربلند و والا مقام نهاده است.» | |-|صادقی تهرانی=پس (مسیح) از زیر (پای) او [:مریم] وی را ندا داد: «غم مدار، همانا پروردگارت زیر پایت (شخصی) سربلند و والا مقام نهاده است.» | ||
|-|معزی=پس بانگ بدو زد از زیرش که اندوهگین نباش همانا نهاد پروردگار تو زیر تو جوئی را | |-|معزی=پس بانگ بدو زد از زیرش که اندوهگین نباش همانا نهاد پروردگار تو زیر تو جوئی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whereupon he called her from beneath her: “Do not worry; your Lord has placed a stream beneath you.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = مريم ٢٣ | بعدی = مريم ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = مريم ٢٣ | بعدی = مريم ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:چشمه آب]][[رده:جبرئیل و مریم]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت آرامش زائو]][[رده:نیازهاى معنوى زائو]][[رده:تسخیر طبیعت]][[رده:امداد به عفیفان]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:بشارتهاى عیسى]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:توصیه هاى عیسى]][[رده:دلدارى عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:معجزه عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:ویژگیهاى عیسى]][[رده:ویژگیهاى ولادت عیسى]][[رده:اندوه مریم]][[رده:بشارت به مریم]][[رده:بى آبى در زایمان مریم]][[رده:توصیه به مریم]][[رده:دلدارى به مریم]][[رده:زایمان مریم]][[رده:عوامل نگرانى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مکان زایمان مریم]][[رده:نخل قصه مریم]][[رده:نهر آب قصه مریم]][[رده:وحى به مریم]][[رده:نیاز به آرامش]] | [[رده:چشمه آب]][[رده:جبرئیل و مریم]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت آرامش زائو]][[رده:نیازهاى معنوى زائو]][[رده:تسخیر طبیعت]][[رده:امداد به عفیفان]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:بشارتهاى عیسى]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:توصیه هاى عیسى]][[رده:دلدارى عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:معجزه عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:ویژگیهاى عیسى]][[رده:ویژگیهاى ولادت عیسى]][[رده:اندوه مریم]][[رده:بشارت به مریم]][[رده:بى آبى در زایمان مریم]][[رده:توصیه به مریم]][[رده:دلدارى به مریم]][[رده:زایمان مریم]][[رده:عوامل نگرانى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مکان زایمان مریم]][[رده:نخل قصه مریم]][[رده:نهر آب قصه مریم]][[رده:وحى به مریم]][[رده:نیاز به آرامش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره مريم,مريم 24,فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلاَّ تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّکِ تَحْتَکِ سَرِيّاً,چشمه آب,جبرئیل و مریم,افعال خدا,حاکمیت مشیت خدا,زمینه امدادهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,اهمیت آرامش زائو,نیازهاى معنوى زائو,تسخیر طبیعت,امداد به عفیفان,نقش عوامل طبیعى,بشارتهاى عیسى,تکلم عیسى در نوزادى,توصیه هاى عیسى,دلدارى عیسى,قصه عیسى,معجزه عیسى,ولادت عیسى,ویژگیهاى عیسى,ویژگیهاى ولادت عیسى,اندوه مریم,بشارت به مریم,بى آبى در زایمان مریم,توصیه به مریم,دلدارى به مریم,زایمان مریم,عوامل نگرانى مریم,قصه مریم,مکان زایمان مریم,نخل قصه مریم,نهر آب قصه مریم,وحى به مریم,نیاز به آرامش,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلاَّ تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّکِ تَحْتَکِ سَرِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
