الكهف ١٠٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَعْيُهُم|سَعْيُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَعْيُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَحْسَبُون|يَحْسَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَبُون| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُحْسِنُون|يُحْسِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْسِنُون| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::صُنْعا|صُنْعاً]] [[کلمه غیر ربط::صُنْعا| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَعْيُهُم|سَعْيُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَعْيُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَحْسَبُون|يَحْسَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَبُون| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُحْسِنُون|يُحْسِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْسِنُون| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::صُنْعا|صُنْعاً]] [[کلمه غیر ربط::صُنْعا| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ ضَلَ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ هُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که کوشششان در (ژرفای) زندگی دنیا گم گشته، حال آنکه میپندارند کاری خوب انجام میدهند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که کوشششان در (ژرفای) زندگی دنیا گم گشته، حال آنکه میپندارند کاری خوب انجام میدهند. | ||
|-|معزی=آنان که تباه شده است کوشش ایشان در زندگانی دنیا و میپندارند که ایشان نکو میکنند عمل را | |-|معزی=آنان که تباه شده است کوشش ایشان در زندگانی دنیا و میپندارند که ایشان نکو میکنند عمل را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018104.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018104.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الكهف ١٠٣ | بعدی = الكهف ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الكهف ١٠٣ | بعدی = الكهف ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:سرمایه انسان]][[رده:زیان تکبر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:نقش دنیا]][[رده:موانع زیان عجب زیان عجب]][[رده:سرزنش عجب]][[رده:آثار عقیده باطل]][[رده:آثار تباهى عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:بقاى عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:عوامل تضییع فرصت]][[رده:منشأ قضاوت باطل]][[رده:بینش کافران]][[رده:پوچى عمل کافران]][[رده:تباهى عمل کافران]][[رده:تکبر کافران]][[رده:سرور کافران]][[رده:نشانه هاى زیانکارى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زیانکارترین مردم]][[رده:قبول ولایت غیرخدا]] | [[رده:سرمایه انسان]][[رده:زیان تکبر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:نقش دنیا]][[رده:موانع زیان عجب زیان عجب]][[رده:سرزنش عجب]][[رده:آثار عقیده باطل]][[رده:آثار تباهى عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:بقاى عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:عوامل تضییع فرصت]][[رده:منشأ قضاوت باطل]][[رده:بینش کافران]][[رده:پوچى عمل کافران]][[رده:تباهى عمل کافران]][[رده:تکبر کافران]][[رده:سرور کافران]][[رده:نشانه هاى زیانکارى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زیانکارترین مردم]][[رده:قبول ولایت غیرخدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 104 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 104 سوره كهف,كهف 104,الَّذِينَ ضَلَ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ هُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً,سرمایه انسان,زیان تکبر,سرزنش تکبر,نقش دنیا,موانع زیان عجب زیان عجب,سرزنش عجب,آثار عقیده باطل,آثار تباهى عمل,آثار عمل,آثار عمل پسندیده,بقاى عمل,فرصت عمل,عوامل تضییع فرصت,منشأ قضاوت باطل,بینش کافران,پوچى عمل کافران,تباهى عمل کافران,تکبر کافران,سرور کافران,نشانه هاى زیانکارى کافران,آثار کفر,زیانکارترین مردم,قبول ولایت غیرخدا,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=الَّذِينَ ضَلَ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ هُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
