الكهف ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::نَقُص|نَقُصُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقُص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::نَبَأَهُم|نَبَأَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَأَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نبء| ]][[ریشه غیر ربط::نبء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِتْيَة|فِتْيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْيَة| ]] [[شامل این ریشه::فتو| ]][[ریشه غیر ربط::فتو| ]][[شامل این ریشه::فتى| ]][[ریشه غیر ربط::فتى| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زِدْنَاهُم|زِدْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زِدْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::نَقُص|نَقُصُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقُص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::نَبَأَهُم|نَبَأَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَأَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نبء| ]][[ریشه غیر ربط::نبء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِتْيَة|فِتْيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْيَة| ]] [[شامل این ریشه::فتو| ]][[ریشه غیر ربط::فتو| ]][[شامل این ریشه::فتى| ]][[ریشه غیر ربط::فتى| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زِدْنَاهُم|زِدْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زِدْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|نَحْنُ نَقُصُ عَلَيْکَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْنَاهُمْ هُدًى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما خبر مهمشان را به (کمال) حقیقت بر تو حکایت میکنیم؛ آنان رادمردانی هستند که به پروردگارشان ایمان آوردند و ما بر هدایتشان افزودیم. | |-|صادقی تهرانی=ما خبر مهمشان را به (کمال) حقیقت بر تو حکایت میکنیم؛ آنان رادمردانی هستند که به پروردگارشان ایمان آوردند و ما بر هدایتشان افزودیم. | ||
|-|معزی=ما میخوانیم بر تو داستان ایشان را به حقّ همانا آنانند جوانانی که ایمان آوردند به پروردگار خویش و بیفزودیمشان هدایت را | |-|معزی=ما میخوانیم بر تو داستان ایشان را به حقّ همانا آنانند جوانانی که ایمان آوردند به پروردگار خویش و بیفزودیمشان هدایت را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We relate to you their story in truth. They were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الكهف ١٢ | بعدی = الكهف ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الكهف ١٢ | بعدی = الكهف ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:تاریخ صدراسلام]][[رده:خرافات در صدر اسلام]][[رده:ارزش قصه اصحاب کهف]][[رده:اهداف قصه اصحاب کهف]][[رده:ایمان اصحاب کهف]][[رده:جوانمردى اصحاب کهف]][[رده:خداشناسى اصحاب کهف]][[رده:عوامل ایمان اصحاب کهف]][[رده:فضایل اصحاب کهف]][[رده:واقعیت قصه اصحاب کهف]][[رده:هدایت اصحاب کهف]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:اهمیت تبیین تاریخ]][[رده:منابع تاریخ]][[رده:ارزش ایمان در جوانى]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:تاریخ در قرآن]][[رده:روش تعالیم قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:مؤمنان]][[رده:مردم مقارن بعثت و قصه اصحاب کهف]][[رده:مهتدین]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:موارد هدایت]] | [[رده:تاریخ صدراسلام]][[رده:خرافات در صدر اسلام]][[رده:ارزش قصه اصحاب کهف]][[رده:اهداف قصه اصحاب کهف]][[رده:ایمان اصحاب کهف]][[رده:جوانمردى اصحاب کهف]][[رده:خداشناسى اصحاب کهف]][[رده:عوامل ایمان اصحاب کهف]][[رده:فضایل اصحاب کهف]][[رده:واقعیت قصه اصحاب کهف]][[رده:هدایت اصحاب کهف]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:اهمیت تبیین تاریخ]][[رده:منابع تاریخ]][[رده:ارزش ایمان در جوانى]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:تاریخ در قرآن]][[رده:روش تعالیم قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:مؤمنان]][[رده:مردم مقارن بعثت و قصه اصحاب کهف]][[رده:مهتدین]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:موارد هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره كهف,كهف 13,نَحْنُ نَقُصُ عَلَيْکَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْنَاهُمْ هُدًى,تاریخ صدراسلام,خرافات در صدر اسلام,ارزش قصه اصحاب کهف,اهداف قصه اصحاب کهف,ایمان اصحاب کهف,جوانمردى اصحاب کهف,خداشناسى اصحاب کهف,عوامل ایمان اصحاب کهف,فضایل اصحاب کهف,واقعیت قصه اصحاب کهف,هدایت اصحاب کهف,آثار ایمان,ایمان به خدا,مراتب ایمان,اهمیت تبیین تاریخ,منابع تاریخ,ارزش ایمان در جوانى,آثار خدا شناسى,ربوبیت خدا,تاریخ در قرآن,روش تعالیم قرآن,نقش قرآن,مؤمنان,مردم مقارن بعثت و قصه اصحاب کهف,مهتدین,زمینه هدایت,موارد هدایت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=نَحْنُ نَقُصُ عَلَيْکَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْنَاهُمْ هُدًى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
