النحل ٤٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذَهُم|يَأْخُذَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::تَخَوّف|تَخَوُّفٍ]] [[کلمه غیر ربط::تَخَوّف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَرَءُوف|لَرَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذَهُم|يَأْخُذَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::تَخَوّف|تَخَوُّفٍ]] [[کلمه غیر ربط::تَخَوّف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَرَءُوف|لَرَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَ رَبَّکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا آنان را در حالی که بس وحشتزدهاند فرو گیرد؟ پس همانا پروردگارتان مهربانِ رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=یا آنان را در حالی که بس وحشتزدهاند فرو گیرد؟ پس همانا پروردگارتان مهربانِ رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=یا بگیردشان بر بیمناکی (یا آهسته و اندکاندک) همانا پروردگار تو است نوازنده مهربان | |-|معزی=یا بگیردشان بر بیمناکی (یا آهسته و اندکاندک) همانا پروردگار تو است نوازنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or that He will not seize them while in dread? Your Lord is Gentle and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = النحل ٤٦ | بعدی = النحل ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = النحل ٤٦ | بعدی = النحل ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:رؤوف]][[رده:رحیم]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:منشأ انذار از عذاب]][[رده:اتمام حجت با بدکاران]][[رده:انذار بدکاران]][[رده:ترس بدکاران]][[رده:عذاب دنیوى بدکاران]][[رده:هلاکت بدکاران]][[رده:هلاکت تدریجى بدکاران]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:ترس و امید]][[رده:هلاکت تدریجى توطئه گران]][[رده:آثار رأفت خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:منشأ رأفت خدا]][[رده:منشأ رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رأفت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:ترس بازماندگان اهل عذاب]][[رده:عذاب هاى دنیوى]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:انذار دشمنان محمد]][[رده:ترس دشمنان محمد]][[رده:عذاب دنیوى دشمنان محمد]][[رده:هلاکت تدریجى دشمنان محمد]][[رده:هلاکت دشمنان محمد]] | [[رده:رؤوف]][[رده:رحیم]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:منشأ انذار از عذاب]][[رده:اتمام حجت با بدکاران]][[رده:انذار بدکاران]][[رده:ترس بدکاران]][[رده:عذاب دنیوى بدکاران]][[رده:هلاکت بدکاران]][[رده:هلاکت تدریجى بدکاران]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:ترس و امید]][[رده:هلاکت تدریجى توطئه گران]][[رده:آثار رأفت خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:منشأ رأفت خدا]][[رده:منشأ رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رأفت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:ترس بازماندگان اهل عذاب]][[رده:عذاب هاى دنیوى]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:انذار دشمنان محمد]][[رده:ترس دشمنان محمد]][[رده:عذاب دنیوى دشمنان محمد]][[رده:هلاکت تدریجى دشمنان محمد]][[رده:هلاکت دشمنان محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره نحل,نحل 47,أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَ رَبَّکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ,رؤوف,رحیم,انذار از عذاب,منشأ انذار از عذاب,اتمام حجت با بدکاران,انذار بدکاران,ترس بدکاران,عذاب دنیوى بدکاران,هلاکت بدکاران,هلاکت تدریجى بدکاران,روش تبلیغ,ترس و امید,هلاکت تدریجى توطئه گران,آثار رأفت خدا,آثار ربوبیت خدا,آثار رحمت خدا,منشأ رأفت خدا,منشأ رحمت خدا,نشانه هاى رأفت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,ترس بازماندگان اهل عذاب,عذاب هاى دنیوى,رحمت بر مؤمنان,انذار دشمنان محمد,ترس دشمنان محمد,عذاب دنیوى دشمنان محمد,هلاکت تدریجى دشمنان محمد,هلاکت دشمنان محمد,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَ رَبَّکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
