النحل ٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::تَعَالَى|تَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::تَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::تَعَالَى|تَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::تَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آسمانها و زمین را به حق (ربانی) آفرید. (او) فراتر است از آنچه (با وی) شریک میدارند. | |-|صادقی تهرانی=آسمانها و زمین را به حق (ربانی) آفرید. (او) فراتر است از آنچه (با وی) شریک میدارند. | ||
|-|معزی=بیافریده است آسمانها و زمین را به حقّ برتر است از آنچه شرک ورزند | |-|معزی=بیافریده است آسمانها و زمین را به حقّ برتر است از آنچه شرک ورزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He created the heavens and the earth with justice. He is exalted above the associations they attribute.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = النحل ٢ | بعدی = النحل ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = النحل ٢ | بعدی = النحل ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:اتقان آفرینش]][[رده:حقانیت آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:دلایل توحید]][[رده:بینش غلط درباره خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:علو خدا]][[رده:خالق زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عقیده به خالقیت خدا]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:عقیده مشرکان صدراسلام]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:اتقان آفرینش]][[رده:حقانیت آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:دلایل توحید]][[رده:بینش غلط درباره خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:علو خدا]][[رده:خالق زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عقیده به خالقیت خدا]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:عقیده مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره نحل,نحل 3,خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِکُونَ,تعدد آسمان ها,خالق آسمان ها,خلقت آسمان ها,اتقان آفرینش,حقانیت آفرینش,خالق آفرینش,خلقت آفرینش,نظم آفرینش,هدفدارى آفرینش,آیات آفاقى,توحید افعالى,توحید در خالقیت,دلایل توحید,بینش غلط درباره خدا,حتمیت وعده هاى خدا,خالقیت خدا,دلایل قدرت خدا,علو خدا,خالق زمین,خلقت زمین,عقیده به خالقیت خدا,عقیده به شرک,عقیده مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
