الحجر ٤٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِي|عِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَک|اتَّبَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَاوِين|الْغَاوِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَاوِين| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِي|عِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَک|اتَّبَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَاوِين|الْغَاوِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَاوِين| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ عِبَادِي لَيْسَ لَکَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْغَاوِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«بیگمان، تو را بر بندگان من هیچ سلطهای نیست، مگر کسانی از گمراهان که تو را پیروی کردند،» | |-|صادقی تهرانی=«بیگمان، تو را بر بندگان من هیچ سلطهای نیست، مگر کسانی از گمراهان که تو را پیروی کردند،» | ||
|-|معزی=که بندگانم را نباشدت بر ایشان فرمانروائیی مگر آنکه پیرویت کند از گمراهان | |-|معزی=که بندگانم را نباشدت بر ایشان فرمانروائیی مگر آنکه پیرویت کند از گمراهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Over My servants you have no authority, except for the sinners who follow you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الحجر ٤١ | بعدی = الحجر ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الحجر ٤١ | بعدی = الحجر ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۴: | ||
[[رده:آثار اغواپذیرى از ابلیس]][[رده:ادعاى ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:پیروان ابلیس]][[رده:زمینه اغواگرى ابلیس]][[رده:زمینه سلطه ابلیس]][[رده:عجز ابلیس]][[رده:عوامل نجات از ابلیس]][[رده:گمراهى پیروان ابلیس]][[رده:محدوده سلطه ابلیس]][[رده:مشمولان سلطه ابلیس]][[رده:مصونیت از سلطه ابلیس]][[رده:نفى سلطه ابلیس]][[رده:اختیار انسان]][[رده:قدرت انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:مصونیت بندگان خدا]][[رده:عوامل تقرب به خدا]][[رده:جبرواختیار]][[رده:فضایل شیعیان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:گمراهان]][[رده:اغواناپذیری مخلصین]][[رده:مصونیت مخلصین]][[رده:اغواناپذیری مقربان]][[رده:مصونیت مقربان]] | [[رده:آثار اغواپذیرى از ابلیس]][[رده:ادعاى ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:پیروان ابلیس]][[رده:زمینه اغواگرى ابلیس]][[رده:زمینه سلطه ابلیس]][[رده:عجز ابلیس]][[رده:عوامل نجات از ابلیس]][[رده:گمراهى پیروان ابلیس]][[رده:محدوده سلطه ابلیس]][[رده:مشمولان سلطه ابلیس]][[رده:مصونیت از سلطه ابلیس]][[رده:نفى سلطه ابلیس]][[رده:اختیار انسان]][[رده:قدرت انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:مصونیت بندگان خدا]][[رده:عوامل تقرب به خدا]][[رده:جبرواختیار]][[رده:فضایل شیعیان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:گمراهان]][[رده:اغواناپذیری مخلصین]][[رده:مصونیت مخلصین]][[رده:اغواناپذیری مقربان]][[رده:مصونیت مقربان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره حجر,حجر 42,إِنَ عِبَادِي لَيْسَ لَکَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْغَاوِينَ,آثار اغواپذیرى از ابلیس,ادعاى ابلیس,اغواگرى ابلیس,پیروان ابلیس,زمینه اغواگرى ابلیس,زمینه سلطه ابلیس,عجز ابلیس,عوامل نجات از ابلیس,گمراهى پیروان ابلیس,محدوده سلطه ابلیس,مشمولان سلطه ابلیس,مصونیت از سلطه ابلیس,نفى سلطه ابلیس,اختیار انسان,قدرت انسان,نقش انسان,مصونیت بندگان خدا,عوامل تقرب به خدا,جبرواختیار,فضایل شیعیان,آثار عبودیت,گمراهان,اغواناپذیری مخلصین,مصونیت مخلصین,اغواناپذیری مقربان,مصونیت مقربان,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=إِنَ عِبَادِي لَيْسَ لَکَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْغَاوِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
