الرعد ٢١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَصِلُون|يَصِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصِلُون| ]] [[شامل این ریشه::وصل| ]][[ریشه غیر ربط::وصل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَمَر|أَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُوصَل|يُوصَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوصَل| ]] [[شامل این ریشه::وصل| ]][[ریشه غیر ربط::وصل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَخْشَوْن|يَخْشَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْشَوْن| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءَ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَصِلُون|يَصِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصِلُون| ]] [[شامل این ریشه::وصل| ]][[ریشه غیر ربط::وصل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَمَر|أَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُوصَل|يُوصَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوصَل| ]] [[شامل این ریشه::وصل| ]][[ریشه غیر ربط::وصل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَخْشَوْن|يَخْشَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْشَوْن| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءَ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ يَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که آنچه را خدا به پیوستنش فرمان داده میپیوندند و از پروردگارشان میهراسند و از بدی [:سختی] حساب بیم دارند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که آنچه را خدا به پیوستنش فرمان داده میپیوندند و از پروردگارشان میهراسند و از بدی [:سختی] حساب بیم دارند. | ||
|-|معزی=و آنان که پیوند کنند آنچه را خدا فرموده است که پیوند شود و بترسند پروردگار خویش را و بترسند از زشتی حساب | |-|معزی=و آنان که پیوند کنند آنچه را خدا فرموده است که پیوند شود و بترسند پروردگار خویش را و بترسند از زشتی حساب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الرعد ٢٠ | بعدی = الرعد ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الرعد ٢٠ | بعدی = الرعد ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۶: | خط ۳۷۴: | ||
[[رده:هدیه به ائمه]][[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:خشیت اولواالالباب]][[رده:نشانه هاى اولواالالباب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا ترس: ترس از حسابرسى اخروى]][[رده:عوامل سختى حسابرسى اخروى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خشیت از خدا]][[رده:زمینه خشیت از خدا]][[رده:عظمت خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:آثار قطع روابط واجب]][[رده:ایجاد روابط واجب]][[رده:مراد از سوءالحساب]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عهدشکنان]][[رده:سختى حسابرسى عهدشکنان]][[رده:عهدشکنان در قیامت]][[رده:مواقف قیامت]][[رده:حسابرسى اخروى گناهکاران]][[رده:سختى حسابرسى گناهکاران]][[رده:واجبات مالى]] | [[رده:هدیه به ائمه]][[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:خشیت اولواالالباب]][[رده:نشانه هاى اولواالالباب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا ترس: ترس از حسابرسى اخروى]][[رده:عوامل سختى حسابرسى اخروى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خشیت از خدا]][[رده:زمینه خشیت از خدا]][[رده:عظمت خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:آثار قطع روابط واجب]][[رده:ایجاد روابط واجب]][[رده:مراد از سوءالحساب]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عهدشکنان]][[رده:سختى حسابرسى عهدشکنان]][[رده:عهدشکنان در قیامت]][[رده:مواقف قیامت]][[رده:حسابرسى اخروى گناهکاران]][[رده:سختى حسابرسى گناهکاران]][[رده:واجبات مالى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره رعد,رعد 21,وَ الَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ يَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ,هدیه به ائمه,حسابرسى اخروى انسان ها,خشیت اولواالالباب,نشانه هاى اولواالالباب,آثار ایمان,ایمان به ربوبیت خدا ترس: ترس از حسابرسى اخروى,عوامل سختى حسابرسى اخروى,اوامر خدا,خشیت از خدا,زمینه خشیت از خدا,عظمت خدا,اهمیت ذکر خدا,ذکر ربوبیت خدا,آثار قطع روابط واجب,ایجاد روابط واجب,مراد از سوءالحساب,حسابرسى عمل,حسابرسى اخروى عهدشکنان,سختى حسابرسى عهدشکنان,عهدشکنان در قیامت,مواقف قیامت,حسابرسى اخروى گناهکاران,سختى حسابرسى گناهکاران,واجبات مالى,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ الَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ يَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
