يوسف ٣٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَدَا|بَدَا]] [[کلمه غیر ربط::بَدَا| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَأَوُا|رَأَوُا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوُا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَيَسْجُنُنّه|لَيَسْجُنُنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَسْجُنُنّه| ]] [[شامل این ریشه::سجن| ]][[ریشه غیر ربط::سجن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَدَا|بَدَا]] [[کلمه غیر ربط::بَدَا| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَأَوُا|رَأَوُا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوُا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَيَسْجُنُنّه|لَيَسْجُنُنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَسْجُنُنّه| ]] [[شامل این ریشه::سجن| ]][[ریشه غیر ربط::سجن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس پس از دیدن آن نشانهها، به نظرشان آمد که او را بیچون تا چندی بیامان به زندان افکنند. | |-|صادقی تهرانی=سپس پس از دیدن آن نشانهها، به نظرشان آمد که او را بیچون تا چندی بیامان به زندان افکنند. | ||
|-|معزی=سپس نمایان شد برای ایشان پس از آنکه دیدند نشانیها را که هر آینه به زندانش افکنند تا زمانی | |-|معزی=سپس نمایان شد برای ایشان پس از آنکه دیدند نشانیها را که هر آینه به زندانش افکنند تا زمانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then it occurred to them, after they had seen the signs, to imprison him for a while.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = يوسف ٣٤ | بعدی = يوسف ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = يوسف ٣٤ | بعدی = يوسف ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:عشق زنان اشراف مصر به یوسف]][[رده:خواسته هاى زلیخا]][[رده:زلیخا و یوسف]][[رده:تصمیم کارگزاران عزیز مصر]][[رده:عزیز مصر و یوسف]][[رده:حاکمان مصر باستان و یوسف]][[رده:حکومت استبدادى مصر باستان]][[رده:عوامل بحران در حکومت مصر باستان]][[رده:نظام حکومتى مصر باستان]][[رده:نظام سیاسى مصر باستان]][[رده:نظام قضایى مصر باستان]][[رده:تهمت به یوسف]][[رده:درخواست زندان یوسف]][[رده:زندانى کردن یوسف]][[رده:سن یوسف در زندان]][[رده:عفت یوسف]][[رده:فلسفه زندانى کردن یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:محکومیت یوسف]][[رده:مدت زندان یوسف]][[رده:نشانه هاى صداقت یوسف]][[رده:نشانه هاى عفت یوسف]] | [[رده:عشق زنان اشراف مصر به یوسف]][[رده:خواسته هاى زلیخا]][[رده:زلیخا و یوسف]][[رده:تصمیم کارگزاران عزیز مصر]][[رده:عزیز مصر و یوسف]][[رده:حاکمان مصر باستان و یوسف]][[رده:حکومت استبدادى مصر باستان]][[رده:عوامل بحران در حکومت مصر باستان]][[رده:نظام حکومتى مصر باستان]][[رده:نظام سیاسى مصر باستان]][[رده:نظام قضایى مصر باستان]][[رده:تهمت به یوسف]][[رده:درخواست زندان یوسف]][[رده:زندانى کردن یوسف]][[رده:سن یوسف در زندان]][[رده:عفت یوسف]][[رده:فلسفه زندانى کردن یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:محکومیت یوسف]][[رده:مدت زندان یوسف]][[رده:نشانه هاى صداقت یوسف]][[رده:نشانه هاى عفت یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره يوسف,يوسف 35,ثُمَ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ,عشق زنان اشراف مصر به یوسف,خواسته هاى زلیخا,زلیخا و یوسف,تصمیم کارگزاران عزیز مصر,عزیز مصر و یوسف,حاکمان مصر باستان و یوسف,حکومت استبدادى مصر باستان,عوامل بحران در حکومت مصر باستان,نظام حکومتى مصر باستان,نظام سیاسى مصر باستان,نظام قضایى مصر باستان,تهمت به یوسف,درخواست زندان یوسف,زندانى کردن یوسف,سن یوسف در زندان,عفت یوسف,فلسفه زندانى کردن یوسف,قصه یوسف,محکومیت یوسف,مدت زندان یوسف,نشانه هاى صداقت یوسف,نشانه هاى عفت یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=ثُمَ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
