هود ١٢١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَکَانَتِکُم|مَکَانَتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::عَامِلُون|عَامِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::عَامِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَکَانَتِکُم|مَکَانَتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::عَامِلُون|عَامِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::عَامِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قُلْ لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَکَانَتِکُمْ إِنَّا عَامِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به کسانی که ایمان نمیآورند بگو: «بر حسب امکان و توانتان عمل کنید، که ما (هم بر حسب امکان و توانمان) بیگمان عملکنندهایم.» | |-|صادقی تهرانی=و به کسانی که ایمان نمیآورند بگو: «بر حسب امکان و توانتان عمل کنید، که ما (هم بر حسب امکان و توانمان) بیگمان عملکنندهایم.» | ||
|-|معزی=بگو بدانان که ایمان نمیآورند عمل کنید بر توانائی خویش که مائیم عملکنندگان | |-|معزی=بگو بدانان که ایمان نمیآورند عمل کنید بر توانائی خویش که مائیم عملکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And say to those who do not believe, “Act according to your ability; and so will we.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011121.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011121.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = هود ١٢٠ | بعدی = هود ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = هود ١٢٠ | بعدی = هود ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۶: | خط ۱۹۴: | ||
[[رده:اهمیت شرک ستیزى]][[رده:سیره صحابه]][[رده:هماهنگى صحابه با محمد]][[رده:اهمیت مبارزه با فساد]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:یأس از ایمان کافران]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:هماهنگى مؤمنان با محمد]][[رده:استقامت در مبارزه]][[رده:استقامت محمد]][[رده:تهدیدهاى محمد]][[رده:خواسته هاى محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:شرک ستیزى محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:یأس محمد]][[رده:استقامت در موضعگیریها]] | [[رده:اهمیت شرک ستیزى]][[رده:سیره صحابه]][[رده:هماهنگى صحابه با محمد]][[رده:اهمیت مبارزه با فساد]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:یأس از ایمان کافران]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:هماهنگى مؤمنان با محمد]][[رده:استقامت در مبارزه]][[رده:استقامت محمد]][[رده:تهدیدهاى محمد]][[رده:خواسته هاى محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:شرک ستیزى محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:یأس محمد]][[رده:استقامت در موضعگیریها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 121 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 121 سوره هود,هود 121,وَ قُلْ لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَکَانَتِکُمْ إِنَّا عَامِلُونَ,اهمیت شرک ستیزى,سیره صحابه,هماهنگى صحابه با محمد,اهمیت مبارزه با فساد,لجاجت کافران,یأس از ایمان کافران,استقامت مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,هماهنگى مؤمنان با محمد,استقامت در مبارزه,استقامت محمد,تهدیدهاى محمد,خواسته هاى محمد,سیره محمد,شرک ستیزى محمد,محدوده مسؤولیت محمد,محمد و کافران,مسؤولیت محمد,یأس محمد,استقامت در موضعگیریها,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ قُلْ لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَکَانَتِکُمْ إِنَّا عَامِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
