گمنام

هود ١١١: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۱٬۹۲۲ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلل‌| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::لَيُوَفّيَنّهُم|لَيُوَفِّيَنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيُوَفّيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::وفى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وفى‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلل‌| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::لَيُوَفّيَنّهُم|لَيُوَفِّيَنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيُوَفّيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::وفى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وفى‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|وَ إِنَ‌ کُلاًّ لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ‌ رَبُّکَ‌ أَعْمَالَهُمْ‌ إِنَّهُ‌ بِمَا يَعْمَلُونَ‌ خَبِيرٌ
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=همانا پروردگارت (نتیجه‌ی) اعمال هر یک را به‌راستی بی‌کم و کاست در آن هنگام (و هنگامه) به آنان خواهد داد. به‌راستی او به آنچه انجام می‌دهند بسی آگاه است.
|-|صادقی تهرانی=همانا پروردگارت (نتیجه‌ی) اعمال هر یک را به‌راستی بی‌کم و کاست در آن هنگام (و هنگامه) به آنان خواهد داد. به‌راستی او به آنچه انجام می‌دهند بسی آگاه است.
|-|معزی=و هر کدام را هر آینه بپردازد بدیشان پروردگار تو کردارهای ایشان را همانا او است بدانچه می‌کنند آگاه‌
|-|معزی=و هر کدام را هر آینه بپردازد بدیشان پروردگار تو کردارهای ایشان را همانا او است بدانچه می‌کنند آگاه‌
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">Your Lord will repay each one of them in full for their deeds. He is Aware of everything they do.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011111.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011111.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = هود ١١٠ | بعدی = هود ١١٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = هود ١١٠ | بعدی = هود ١١٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۲۲۸: خط ۲۳۶:
[[رده:خبیر]][[رده:علم به عمل انسان ها]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:خدا و عمل انسانها]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:پاداش عمل پسندیده]][[رده:تجسم عمل]][[رده:شرایط حسابرسى عمل]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:قضاوت بین مؤمنان و کافران]][[رده:کیفر اخروى مکذبان کتب آسمانى]][[رده:مؤمنان به کتب آسمانى]][[رده:مکذبان کتب آسمانى]][[رده:کیفر کفر]][[رده:تناسب کیفر با عمل]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]]
[[رده:خبیر]][[رده:علم به عمل انسان ها]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:خدا و عمل انسانها]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:پاداش عمل پسندیده]][[رده:تجسم عمل]][[رده:شرایط حسابرسى عمل]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:قضاوت بین مؤمنان و کافران]][[رده:کیفر اخروى مکذبان کتب آسمانى]][[رده:مؤمنان به کتب آسمانى]][[رده:مکذبان کتب آسمانى]][[رده:کیفر کفر]][[رده:تناسب کیفر با عمل]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]]
{{#seo:
|title=آیه 111 سوره هود
|title_mode=replace
|keywords=آیه 111 سوره هود,هود 111,وَ إِنَ‌ کُلاًّ لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ‌ رَبُّکَ‌ أَعْمَالَهُمْ‌ إِنَّهُ‌ بِمَا يَعْمَلُونَ‌ خَبِيرٌ,خبیر,علم به عمل انسان ها,پاداش ایمان,تناسب پاداش با عمل,پاداشهاى خدا,خدا و عمل انسانها,علم غیب خدا,قضاوت اخروى خدا,کیفرهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,پاداش عمل پسندیده,تجسم عمل,شرایط حسابرسى عمل,کیفر عمل ناپسند,قضاوت بین مؤمنان و کافران,کیفر اخروى مکذبان کتب آسمانى,مؤمنان به کتب آسمانى,مکذبان کتب آسمانى,کیفر کفر,تناسب کیفر با عمل,پاداش اخروى مؤمنان,آیات قرآن سوره هود
|description=وَ إِنَ‌ کُلاًّ لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ‌ رَبُّکَ‌ أَعْمَالَهُمْ‌ إِنَّهُ‌ بِمَا يَعْمَلُونَ‌ خَبِيرٌ
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس