التوبة ٧٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَاهَد|عَاهَدَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاهَد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَانَا|آتَانَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَانَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَنَصّدّقَن|لَنَصَّدَّقَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَصّدّقَن| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَکُونَن|لَنَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَاهَد|عَاهَدَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاهَد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَانَا|آتَانَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَانَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَنَصّدّقَن|لَنَصَّدَّقَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَصّدّقَن| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَکُونَن|لَنَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَ وَ لَنَکُونَنَ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از آنان کسانی(اند که) با خدا عهد کردند: «اگر همواره از کرم خویش به ما عطا کند، بهراستی همواره از تصدیقکنندگان باشیم و بیچون همچنان از شایستگان خواهیم بود.» | |-|صادقی تهرانی=و از آنان کسانی(اند که) با خدا عهد کردند: «اگر همواره از کرم خویش به ما عطا کند، بهراستی همواره از تصدیقکنندگان باشیم و بیچون همچنان از شایستگان خواهیم بود.» | ||
|-|معزی=و از ایشان است آنکه پیمان بندد با خدا که اگر داد به ما از فضل خویش همانا صدقه دهیم و بشویم از شایستگان | |-|معزی=و از ایشان است آنکه پیمان بندد با خدا که اگر داد به ما از فضل خویش همانا صدقه دهیم و بشویم از شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Among them are those who promised Allah: “If He gives us of His bounty, we will donate and be among the upright.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = التوبة ٧٤ | بعدی = التوبة ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = التوبة ٧٤ | بعدی = التوبة ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:امکانات مادى]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:بهانه جویى در عمل به تکلیف]][[رده:زمینه عهد با خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:عهد با خدا]][[رده:موارد فضل خدا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:صالحان و زکات]][[رده:صالحان و صدقه]][[رده:عمل صالحان]][[رده:نشانه هاى صالحان]][[رده:تفضل مال]][[رده:اقرار منافقان صدر اسلام]][[رده:دنیاطلبى منافقان]][[رده:روحیه منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:عهد منافقان صدر اسلام]][[رده:مادیگرایى منافقان]][[رده:منافقان و اخلاص]][[رده:منافقان و زکات]][[رده:منافقان و صالحان]][[رده:منافقان و صدقات]][[رده:آثار نیازمندى]] | [[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:امکانات مادى]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:بهانه جویى در عمل به تکلیف]][[رده:زمینه عهد با خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:عهد با خدا]][[رده:موارد فضل خدا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:صالحان و زکات]][[رده:صالحان و صدقه]][[رده:عمل صالحان]][[رده:نشانه هاى صالحان]][[رده:تفضل مال]][[رده:اقرار منافقان صدر اسلام]][[رده:دنیاطلبى منافقان]][[رده:روحیه منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:عهد منافقان صدر اسلام]][[رده:مادیگرایى منافقان]][[رده:منافقان و اخلاص]][[رده:منافقان و زکات]][[رده:منافقان و صالحان]][[رده:منافقان و صدقات]][[رده:آثار نیازمندى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره توبه,توبه 75,وَ مِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَ وَ لَنَکُونَنَ مِنَ الصَّالِحِينَ,رذایل اخلاقى,امکانات مادى,ویژگیهاى انسان,بهانه جویى در عمل به تکلیف,زمینه عهد با خدا,زمینه فضل خدا,عهد با خدا,موارد فضل خدا,اقرار علیه خود,زمینه ذکر خدا,صالحان و زکات,صالحان و صدقه,عمل صالحان,نشانه هاى صالحان,تفضل مال,اقرار منافقان صدر اسلام,دنیاطلبى منافقان,روحیه منافقان,صفات منافقان,عهد منافقان صدر اسلام,مادیگرایى منافقان,منافقان و اخلاص,منافقان و زکات,منافقان و صالحان,منافقان و صدقات,آثار نیازمندى,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ مِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَ وَ لَنَکُونَنَ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
