التوبة ٥٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَلْمِزُک|يَلْمِزُکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْمِزُک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لمز| ]][[ریشه غیر ربط::لمز| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الصّدَقَات|الصَّدَقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدَقَات| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أُعْطُوا|أُعْطُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُعْطُوا| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَضُوا|رَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُعْطَوْا|يُعْطَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يُعْطَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْخَطُون|يَسْخَطُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْخَطُون| ]] [[شامل این ریشه::سخط| ]][[ریشه غیر ربط::سخط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَلْمِزُک|يَلْمِزُکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْمِزُک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لمز| ]][[ریشه غیر ربط::لمز| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الصّدَقَات|الصَّدَقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدَقَات| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أُعْطُوا|أُعْطُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُعْطُوا| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَضُوا|رَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُعْطَوْا|يُعْطَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يُعْطَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْخَطُون|يَسْخَطُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْخَطُون| ]] [[شامل این ریشه::سخط| ]][[ریشه غیر ربط::سخط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُکَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَ إِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برخی از آنان در (تقسیم) صدقات بر تو خرده میگیرند. پس اگر از آن (اموال) به ایشان داده شود، خشنود میگردند و اگر از آن به آنان داده نشود ناگهان به خشم میآیند. | |-|صادقی تهرانی=و برخی از آنان در (تقسیم) صدقات بر تو خرده میگیرند. پس اگر از آن (اموال) به ایشان داده شود، خشنود میگردند و اگر از آن به آنان داده نشود ناگهان به خشم میآیند. | ||
|-|معزی=و از ایشان است آنکه خرده بر تو گیرد در صدقات تا اگر داده شوند از آنها خوشنود شوند و اگر داده نشوند از آنها ناگهان ایشانند خشمآوران | |-|معزی=و از ایشان است آنکه خرده بر تو گیرد در صدقات تا اگر داده شوند از آنها خوشنود شوند و اگر داده نشوند از آنها ناگهان ایشانند خشمآوران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And among them are those who criticize you in regard to charities. If they are given some of it, they become pleased; but if they are not given any, they grow resentful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = التوبة ٥٧ | بعدی = التوبة ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = التوبة ٥٧ | بعدی = التوبة ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:مسؤول سیاستهاى اقتصادى]][[رده:اختیارات رهبران دینى]][[رده:تقسیم صدقات]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:عیب جویى از محمد]][[رده:اکثریت مردم]][[رده:انگیزه هاى منافقان]][[رده:بىادبى منافقان]][[رده:بىانصافى منافقان]][[رده:تحلیل بینش منافقان]][[رده:رذایل منافقان]][[رده:رضایت منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:سودجویى منافقان]][[رده:عجب منافقان]][[رده:علایق منافقان]][[رده:عوامل عیب جویى منافقان]][[رده:عیب جویى منافقان]][[رده:مال دوستى منافقان]][[رده:ملاکهاى قضاوت منافقان]][[رده:منافع شخصى منافقان]][[رده:منافقان و رهبران دینى]][[رده:منافقان و عدالت محمد]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:ناخشنودى منافقان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:مسؤول سیاستهاى اقتصادى]][[رده:اختیارات رهبران دینى]][[رده:تقسیم صدقات]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:عیب جویى از محمد]][[رده:اکثریت مردم]][[رده:انگیزه هاى منافقان]][[رده:بىادبى منافقان]][[رده:بىانصافى منافقان]][[رده:تحلیل بینش منافقان]][[رده:رذایل منافقان]][[رده:رضایت منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:سودجویى منافقان]][[رده:عجب منافقان]][[رده:علایق منافقان]][[رده:عوامل عیب جویى منافقان]][[رده:عیب جویى منافقان]][[رده:مال دوستى منافقان]][[رده:ملاکهاى قضاوت منافقان]][[رده:منافع شخصى منافقان]][[رده:منافقان و رهبران دینى]][[رده:منافقان و عدالت محمد]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:ناخشنودى منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره توبه,توبه 58,وَ مِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُکَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَ إِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ,تاریخ صدر اسلام,مسؤول سیاستهاى اقتصادى,اختیارات رهبران دینى,تقسیم صدقات,اختیارات محمد,عیب جویى از محمد,اکثریت مردم,انگیزه هاى منافقان,بىادبى منافقان,بىانصافى منافقان,تحلیل بینش منافقان,رذایل منافقان,رضایت منافقان,روش برخورد منافقان,سودجویى منافقان,عجب منافقان,علایق منافقان,عوامل عیب جویى منافقان,عیب جویى منافقان,مال دوستى منافقان,ملاکهاى قضاوت منافقان,منافع شخصى منافقان,منافقان و رهبران دینى,منافقان و عدالت محمد,منافقان و محمد,ناخشنودى منافقان,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ مِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُکَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَ إِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
