الأنفال ٥٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تَخَافَن|تَخَافَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخَافَن| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::خِيَانَة|خِيَانَةً]] [[کلمه غیر ربط::خِيَانَة| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]][[شامل این کلمه::فَانْبِذ|فَانْبِذْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْبِذ| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْخَائِنِين|الْخَائِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَائِنِين| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تَخَافَن|تَخَافَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخَافَن| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::خِيَانَة|خِيَانَةً]] [[کلمه غیر ربط::خِيَانَة| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]][[شامل این کلمه::فَانْبِذ|فَانْبِذْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْبِذ| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْخَائِنِين|الْخَائِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَائِنِين| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِمَّا تَخَافَنَ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْخَائِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر بهراستی از گروهی بیم خیانت داری (پیمانشان را) به گونهای برابر (چنانچه آنان هم پیمان شکستند) سویشان بیفکن. بیگمان خدا خائنان را دوست نمیدارد. | |-|صادقی تهرانی=و اگر بهراستی از گروهی بیم خیانت داری (پیمانشان را) به گونهای برابر (چنانچه آنان هم پیمان شکستند) سویشان بیفکن. بیگمان خدا خائنان را دوست نمیدارد. | ||
|-|معزی=و اگر بیم داشتی از قومی خیانتی را پس بیفکن بسوی ایشان برابر همانا خدا دوست ندارد خیانتکاران را | |-|معزی=و اگر بیم داشتی از قومی خیانتی را پس بیفکن بسوی ایشان برابر همانا خدا دوست ندارد خیانتکاران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner. Allah does not like the treacherous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الأنفال ٥٧ | بعدی = الأنفال ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الأنفال ٥٧ | بعدی = الأنفال ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۳: | خط ۱۹۱: | ||
[[رده:محرومیت از محبت خدا]][[رده:آثار خیانت]][[رده:پیشگیرى از خیانت]][[رده:موارد خیانت]][[رده:ناپسندى خیانت]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:معاهده با دشمنان]][[رده:اختیارات رهبرى]][[رده:اختیارات رهبرى دینى]][[رده:مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:خیانت عهدشکنان]][[رده:روش برخورد با عهدشکنان]][[رده:محرومیت عهدشکنان]][[رده:تشخیص خیانت کافران]][[رده:خیانت به کافران]][[رده:خیانت کافران]][[رده:عهدشکنى کافران]][[رده:معاهده با کافران]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:احکام معاهدات]][[رده:الغاى معاهدات]][[رده:خیانت الغاى معاهدات]][[رده:لزوم مقابله به مثل]] | [[رده:محرومیت از محبت خدا]][[رده:آثار خیانت]][[رده:پیشگیرى از خیانت]][[رده:موارد خیانت]][[رده:ناپسندى خیانت]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:معاهده با دشمنان]][[رده:اختیارات رهبرى]][[رده:اختیارات رهبرى دینى]][[رده:مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:خیانت عهدشکنان]][[رده:روش برخورد با عهدشکنان]][[رده:محرومیت عهدشکنان]][[رده:تشخیص خیانت کافران]][[رده:خیانت به کافران]][[رده:خیانت کافران]][[رده:عهدشکنى کافران]][[رده:معاهده با کافران]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:احکام معاهدات]][[رده:الغاى معاهدات]][[رده:خیانت الغاى معاهدات]][[رده:لزوم مقابله به مثل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره أنف,أنف 58,وَ إِمَّا تَخَافَنَ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْخَائِنِينَ,محرومیت از محبت خدا,آثار خیانت,پیشگیرى از خیانت,موارد خیانت,ناپسندى خیانت,روش برخورد با دشمنان,معاهده با دشمنان,اختیارات رهبرى,اختیارات رهبرى دینى,مسؤولیت رهبرى دینى,خیانت عهدشکنان,روش برخورد با عهدشکنان,محرومیت عهدشکنان,تشخیص خیانت کافران,خیانت به کافران,خیانت کافران,عهدشکنى کافران,معاهده با کافران,اختیارات محمد,مسؤولیت مسلمانان,احکام معاهدات,الغاى معاهدات,خیانت الغاى معاهدات,لزوم مقابله به مثل,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ إِمَّا تَخَافَنَ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْخَائِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
