الأعراف ١٨٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُوا|يَنْظُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَلَکُوت|مَلَکُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَکُوت| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::اقْتَرَب|اقْتَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::اقْتَرَب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::أَجَلُهُم|أَجَلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَبِأَي|فَبِأَيِ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِأَي| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::حَدِيث|حَدِيثٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَدِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::بَعْدَه|بَعْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدَه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُوا|يَنْظُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَلَکُوت|مَلَکُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَکُوت| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::اقْتَرَب|اقْتَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::اقْتَرَب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::أَجَلُهُم|أَجَلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَبِأَي|فَبِأَيِ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِأَي| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::حَدِيث|حَدِيثٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَدِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::بَعْدَه|بَعْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدَه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ لَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَکُوتِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَ أَنْ عَسَى أَنْ يَکُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا و در ملکوت و حقیقت آسمانها و زمین - و هر چیزی که خدا آفریده است - ننگریستهاند، و اینکه شاید اجلشان نزدیک شده باشد؟ پس به کدامین حدیثی بعد از آن [:خدا و قرآن و رسولِ قرآن] ایمان میآورند؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا و در ملکوت و حقیقت آسمانها و زمین - و هر چیزی که خدا آفریده است - ننگریستهاند، و اینکه شاید اجلشان نزدیک شده باشد؟ پس به کدامین حدیثی بعد از آن [:خدا و قرآن و رسولِ قرآن] ایمان میآورند؟ | ||
|-|معزی=آیا ننگریستند در پادشاهیهای آسمانها و زمین و آنچه میآفریده است خدا از چیزها و آنکه شاید نزدیک شده باشد سرآمد ایشان پس به کدام سخن پس از این ایمان میآورند | |-|معزی=آیا ننگریستند در پادشاهیهای آسمانها و زمین و آنچه میآفریده است خدا از چیزها و آنکه شاید نزدیک شده باشد سرآمد ایشان پس به کدام سخن پس از این ایمان میآورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have they not observed the government of the heavens and the earth, and all the things that Allah created, and that their time may have drawn near? Which message, besides this, will they believe in?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007185.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007185.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::185|١٨٥]] | قبلی = الأعراف ١٨٤ | بعدی = الأعراف ١٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::185|١٨٥]] | قبلی = الأعراف ١٨٤ | بعدی = الأعراف ١٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:تعدد آسمان]][[رده:مالک آسمان]][[رده:وابستگى آسمان]][[رده:تفکر در آفرینش]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:نیازمندى آفرینش]][[رده:وابستگى آفرینش]][[رده:زمینه ایمان به انبیا]][[رده:زمینه ایمان به توحید]][[رده:زمینه ایمان به قیامت]][[رده:عوامل ایمان به توحید]][[رده:عوامل ایمان به خدا]][[رده:عوامل ایمان به دین]][[رده:عوامل ایمان به قرآن]][[رده:عوامل ایمان به قیامت]][[رده:آثار تفکر]][[رده:تفکر در ملکوت آسمان]][[رده:تفکر در ملکوت زمین]][[رده:تفکر در ملکوت موجودات]][[رده:تفکر در موجودات]][[رده:فاقدان تفکر]][[رده:مرگ جامعه کافر]][[رده:زمینه قبول حق]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:موانع فهم دین]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:ذکر مرگ]][[رده:مالک زمین]][[رده:وابستگى زمین]][[رده:کافران به قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:ویژگى کافران]][[رده:آثار کفر به قرآن]][[رده:خالق موجودات]][[رده:مالک موجودات]][[رده:تفکر در ملکوت موجودات]][[رده:ملکوت موجودات]][[رده:نیازمندى موجودات]][[رده:وابستگى موجودات]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:موانع هدایت]][[رده:هدایت ناپذیرى]] | [[رده:تعدد آسمان]][[رده:مالک آسمان]][[رده:وابستگى آسمان]][[رده:تفکر در آفرینش]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:نیازمندى آفرینش]][[رده:وابستگى آفرینش]][[رده:زمینه ایمان به انبیا]][[رده:زمینه ایمان به توحید]][[رده:زمینه ایمان به قیامت]][[رده:عوامل ایمان به توحید]][[رده:عوامل ایمان به خدا]][[رده:عوامل ایمان به دین]][[رده:عوامل ایمان به قرآن]][[رده:عوامل ایمان به قیامت]][[رده:آثار تفکر]][[رده:تفکر در ملکوت آسمان]][[رده:تفکر در ملکوت زمین]][[رده:تفکر در ملکوت موجودات]][[رده:تفکر در موجودات]][[رده:فاقدان تفکر]][[رده:مرگ جامعه کافر]][[رده:زمینه قبول حق]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:موانع فهم دین]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:ذکر مرگ]][[رده:مالک زمین]][[رده:وابستگى زمین]][[رده:کافران به قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:ویژگى کافران]][[رده:آثار کفر به قرآن]][[رده:خالق موجودات]][[رده:مالک موجودات]][[رده:تفکر در ملکوت موجودات]][[رده:ملکوت موجودات]][[رده:نیازمندى موجودات]][[رده:وابستگى موجودات]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:موانع هدایت]][[رده:هدایت ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 185 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 185 سوره أعراف,أعراف 185,أَ وَ لَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَکُوتِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَ أَنْ عَسَى أَنْ يَکُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ,تعدد آسمان,مالک آسمان,وابستگى آسمان,تفکر در آفرینش,حاکم آفرینش,خالق آفرینش,مالک آفرینش,نیازمندى آفرینش,وابستگى آفرینش,زمینه ایمان به انبیا,زمینه ایمان به توحید,زمینه ایمان به قیامت,عوامل ایمان به توحید,عوامل ایمان به خدا,عوامل ایمان به دین,عوامل ایمان به قرآن,عوامل ایمان به قیامت,آثار تفکر,تفکر در ملکوت آسمان,تفکر در ملکوت زمین,تفکر در ملکوت موجودات,تفکر در موجودات,فاقدان تفکر,مرگ جامعه کافر,زمینه قبول حق,حاکمیت خدا,خالقیت خدا,دعوتهاى خدا,مالکیت خدا,موانع فهم دین,آثار ذکر مرگ,ذکر مرگ,مالک زمین,وابستگى زمین,کافران به قرآن,نقش قرآن,ویژگى قرآن,سرزنش کافران,ویژگى کافران,آثار کفر به قرآن,خالق موجودات,مالک موجودات,تفکر در ملکوت موجودات,ملکوت موجودات,نیازمندى موجودات,وابستگى موجودات,عوامل هدایت,موانع هدایت,هدایت ناپذیرى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=أَ وَ لَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَکُوتِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَ أَنْ عَسَى أَنْ يَکُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
