الأعراف ١٢٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَنْقِم|تَنْقِمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْقِم| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْنَا|جَاءَتْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَفْرِغ|أَفْرِغْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْرِغ| ]] [[شامل این ریشه::فرغ| ]][[ریشه غیر ربط::فرغ| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::صَبْرا|صَبْراً]] [[کلمه غیر ربط::صَبْرا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَفّنَا|تَوَفَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَفّنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِمِين|مُسْلِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِمِين| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَنْقِم|تَنْقِمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْقِم| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْنَا|جَاءَتْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَفْرِغ|أَفْرِغْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْرِغ| ]] [[شامل این ریشه::فرغ| ]][[ریشه غیر ربط::فرغ| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::صَبْرا|صَبْراً]] [[کلمه غیر ربط::صَبْرا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَفّنَا|تَوَفَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَفّنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِمِين|مُسْلِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِمِين| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و تو از ما انتقام نمیگیری، مگر برای اینکه ما به نشانههای پروردگارمان - هنگامیکه برایمان آمد - ایمان آوردیم. پروردگارمان! بر (سر و سامان)مان شکیبایی فرو ریز و ما را در حال تسلیم بمیران.» | |-|صادقی تهرانی=«و تو از ما انتقام نمیگیری، مگر برای اینکه ما به نشانههای پروردگارمان - هنگامیکه برایمان آمد - ایمان آوردیم. پروردگارمان! بر (سر و سامان)مان شکیبایی فرو ریز و ما را در حال تسلیم بمیران.» | ||
|-|معزی=و کین نورزی با ما جز بدانکه ایمان آوردیم به آیتهای پروردگار ما گاهی که بیامدند ما را پروردگارا بریز بر ما شکیبائی را و دریاب ما را مسلمانان | |-|معزی=و کین نورزی با ما جز بدانکه ایمان آوردیم به آیتهای پروردگار ما گاهی که بیامدند ما را پروردگارا بریز بر ما شکیبائی را و دریاب ما را مسلمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“You are taking vengeance on us only because we have believed in the signs of our Lord when they have come to us.” “Our Lord! Pour out patience upon us, and receive our souls in submission.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007126.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007126.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::126|١٢٦]] | قبلی = الأعراف ١٢٥ | بعدی = الأعراف ١٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::126|١٢٦]] | قبلی = الأعراف ١٢٥ | بعدی = الأعراف ١٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:هدایتگرى آیات خدا]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:در سختى]][[رده:استقامت بر ایمان]][[رده:ایمان به آیات خدا]][[رده:ایمان به موسى]][[رده:مشکلات ایمان]][[رده:استقامت جادوگران فرعون]][[رده:انقیاد جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:تهمت به جادوگران فرعون]][[رده:جادوگران فرعون و فرعون]][[رده:خواسته هاى جادوگران فرعون]][[رده:دعاى جادوگران فرعون]][[رده:شجاعت جادوگران فرعون]][[رده:عقیده جادوگران فرعون]][[رده:کیفر جادوگران فرعون]][[رده:عوامل حسن عاقبت]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:توسل در دعا]][[رده:تحمل شکنجه]][[رده:درخواست صبر]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:شکنجههاى فرعون]][[رده:فرعون و جادوگران]][[رده:استمداد مؤمنان راستین]][[رده:دعاى مؤمنان راستین]][[رده:نگرانى مؤمنان راستین]][[رده:ویژگى مؤمنان راستین]][[رده:قصه موسى]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:هدایتگرى آیات خدا]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:در سختى]][[رده:استقامت بر ایمان]][[رده:ایمان به آیات خدا]][[رده:ایمان به موسى]][[رده:مشکلات ایمان]][[رده:استقامت جادوگران فرعون]][[رده:انقیاد جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:تهمت به جادوگران فرعون]][[رده:جادوگران فرعون و فرعون]][[رده:خواسته هاى جادوگران فرعون]][[رده:دعاى جادوگران فرعون]][[رده:شجاعت جادوگران فرعون]][[رده:عقیده جادوگران فرعون]][[رده:کیفر جادوگران فرعون]][[رده:عوامل حسن عاقبت]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:توسل در دعا]][[رده:تحمل شکنجه]][[رده:درخواست صبر]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:شکنجههاى فرعون]][[رده:فرعون و جادوگران]][[رده:استمداد مؤمنان راستین]][[رده:دعاى مؤمنان راستین]][[رده:نگرانى مؤمنان راستین]][[رده:ویژگى مؤمنان راستین]][[رده:قصه موسى]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 126 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 126 سوره أعراف,أعراف 126,وَ مَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ,هدایتگرى آیات خدا,عوامل استقامت,در سختى,استقامت بر ایمان,ایمان به آیات خدا,ایمان به موسى,مشکلات ایمان,استقامت جادوگران فرعون,انقیاد جادوگران فرعون,ایمان جادوگران فرعون,تهمت به جادوگران فرعون,جادوگران فرعون و فرعون,خواسته هاى جادوگران فرعون,دعاى جادوگران فرعون,شجاعت جادوگران فرعون,عقیده جادوگران فرعون,کیفر جادوگران فرعون,عوامل حسن عاقبت,امدادهاى خدا,ربوبیت خدا,نیاز به امدادهاى خدا,آداب دعا,توسل در دعا,تحمل شکنجه,درخواست صبر,تهمتهاى فرعون,شکنجههاى فرعون,فرعون و جادوگران,استمداد مؤمنان راستین,دعاى مؤمنان راستین,نگرانى مؤمنان راستین,ویژگى مؤمنان راستین,قصه موسى,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ مَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
