الأنعام ١٤٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوک|کَذَّبُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَاسِعَة|وَاسِعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاسِعَة| ]] [[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُرَدّ|يُرَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُه|بَأْسُهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُه| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوک|کَذَّبُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَاسِعَة|وَاسِعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاسِعَة| ]] [[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُرَدّ|يُرَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُه|بَأْسُهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُه| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنْ کَذَّبُوکَ فَقُلْ رَبُّکُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَ لاَ يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ای پیامبر!) پس اگر تو را تکذیب کردند، بگو: «پروردگار شما دارای رحمتی گسترده است و (با این حال) سختگیریش از گروه مجرمان باز گردانده نمیشود.» | |-|صادقی تهرانی=(ای پیامبر!) پس اگر تو را تکذیب کردند، بگو: «پروردگار شما دارای رحمتی گسترده است و (با این حال) سختگیریش از گروه مجرمان باز گردانده نمیشود.» | ||
|-|معزی=پس اگر تکذیب کردند بگو همانا پروردگار شما است خداوند رحمتی پهناور و برنگردد خشمش از گروه گنهکاران | |-|معزی=پس اگر تکذیب کردند بگو همانا پروردگار شما است خداوند رحمتی پهناور و برنگردد خشمش از گروه گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If they accuse you of lying, say, “Your Lord is Possessor of infinite mercy, but His wrath cannot be averted from the guilty people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006147.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006147.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::147|١٤٧]] | قبلی = الأنعام ١٤٦ | بعدی = الأنعام ١٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::147|١٤٧]] | قبلی = الأنعام ١٤٦ | بعدی = الأنعام ١٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:عذاب اقوام مجرم]][[رده:عوامل امیدوارى]][[رده:از عذاب]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:رحمت خدا]][[رده:عذاب جامعه مجرم]][[رده:محرومیت جامعه مجرم]][[رده:آثار جرم]][[رده:موارد جرم]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:ابلاغ رحمت خدا]][[رده:تقدم رحمت خدا]][[رده:تکذیب خدا]][[رده:صدق اخبار خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:مهلت خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:جرم تحریم مباحات]][[رده:آمادگى مبلغان]][[رده:هشدار به مبلغان]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:مهلت به مجرمان]][[رده:هشدار به مجرمان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:مهلت به مکذبان محمد]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:تکذیب مشرکان]][[رده:مشرکان و اخبار خدا]][[رده:انذار مکذبان وحى]][[رده:جرم تکذیب وحى]][[رده:روش برخورد با مکذبان وحى]] | [[رده:عذاب اقوام مجرم]][[رده:عوامل امیدوارى]][[رده:از عذاب]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:رحمت خدا]][[رده:عذاب جامعه مجرم]][[رده:محرومیت جامعه مجرم]][[رده:آثار جرم]][[رده:موارد جرم]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:ابلاغ رحمت خدا]][[رده:تقدم رحمت خدا]][[رده:تکذیب خدا]][[رده:صدق اخبار خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:مهلت خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:جرم تحریم مباحات]][[رده:آمادگى مبلغان]][[رده:هشدار به مبلغان]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:مهلت به مجرمان]][[رده:هشدار به مجرمان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:مهلت به مکذبان محمد]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:تکذیب مشرکان]][[رده:مشرکان و اخبار خدا]][[رده:انذار مکذبان وحى]][[رده:جرم تکذیب وحى]][[رده:روش برخورد با مکذبان وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 147 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 147 سوره أنعام,أنعام 147,فَإِنْ کَذَّبُوکَ فَقُلْ رَبُّکُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَ لاَ يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ,عذاب اقوام مجرم,عوامل امیدوارى,از عذاب,انذار در تبلیغ,بشارت در تبلیغ,روش تبلیغ,رحمت خدا,عذاب جامعه مجرم,محرومیت جامعه مجرم,آثار جرم,موارد جرم,آثار ربوبیت خدا,آثار رحمت خدا,ابلاغ رحمت خدا,تقدم رحمت خدا,تکذیب خدا,صدق اخبار خدا,غضب خدا,مظاهر رحمت خدا,مهلت خدا,تبلیغ دین,محرومان از رحمت خدا,اهل عذاب,موجبات عذاب,جرم تحریم مباحات,آمادگى مبلغان,هشدار به مبلغان,کیفر مجرمان,مهلت به مجرمان,هشدار به مجرمان,انذارهاى محمد,تکذیب محمد,محمد و مشرکان,مسؤولیت محمد,مکذبان محمد,مهلت به مکذبان محمد,هشدار به محمد,تکذیب مشرکان,مشرکان و اخبار خدا,انذار مکذبان وحى,جرم تکذیب وحى,روش برخورد با مکذبان وحى,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=فَإِنْ کَذَّبُوکَ فَقُلْ رَبُّکُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَ لاَ يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
